perar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Vas a perar por favor?	Will you please stop?
Allí planteo y respondo estas dos preguntas: ¿Qué se puede es- perar, de manera realista, de una Conferencia General?	Two questions are posed and answered: What might you and I reasonably ex-pect of any General Conference?
En la actualidad, ninguno de los navegadores principales soporta la creación de inputs range usando este CSS, incluso a perar de que la especificación recomienda que lo hagan.	Currently, no major browsers support creating vertical range inputs using CSS this way, even though it's the way the specification recommends they do it.
Podemos coo- perar con los desarrolladores de X. P REGUNTA.	We can cooperate with the X developers.
A 25 °C, por ejemplo, la temperatura presente en muchos acuarios comunitarios, se debe es- perar 7 días.	For example, it takes 7 days at 25°C (77°F), as is common in many commu- nity tanks.
Mediante acciones bien dirigidas, Dinamarca apoyará a los países en vías de desarrollo a su- perar las barreras de comercialización interna- cional.	Denmark will make use of targeted interventions to support developing countries in overcoming barriers to international trade and commerce.
Incluso si la respuesta es afirmativa, todavía es una buena idea pedirle a la policía que lo acompañe cuando va a recu- perar a su hijo.	Even if the answer is yes it is still a good idea to ask law enforcement to accompany you when you pick-up your child.
Era lo que cabía es- perar, ya que, en la espiritualidad de Marcelino, la virtud de la humildad y la devoción filial a María estaban es- trechamente unidas.	For in the spirituality of Marcellin Champagnat, the virtue of humility and a devotion to Mary always went hand in hand.
Una condición importante para el éxito de la labor que se realice a partir de ahora es la disposición a coo perar realmente que Damasco ha demostrado al sumar se a la Convención sobre las armas químicas.	An important precondition for the success of the upcoming work is the readiness for real cooperation Damascus has shown by joining the Chemical Weapons Convention.
En caso de que nuestros sistemas locales que- dasen inoperantes, nuestros ficheros de data serán enviados a la empresa contratada por nosotros para recu- perar data en casos de desastre, para que comiencen las labores de recu- peración inmediatamente.	In the event that our local systems are inoperable, our data files will be sent to our con- tracted disaster recovery service providers to begin immediate recovery efforts.
En este marco, por sus características, el acero juega un papel fundamental, ya que gracias a su capacidad para recuperar sus propiedades originales sin perder su calidad después de fundirse, es el material más reciclado del mundo.	In this context, due to its characteristics, steel plays a fundamental role, since thanks to its ability to recover its original properties without losing its quality after melting; it is the most recycled material in the world.
Entiendo perfectamente cuando el monje dice que es más importante pensar que rezar, porque muchas veces en la ora- ción solo se recitan palabras, y esto no nos ayuda a tomar decisiones y su- perar las dificultades que se presentan durante la vida.	I understand perfectly the monk saying that it is more important to think than to pray, because often prayer is simply repeating words, and that does not help us take decisions and overcome difficulties in life.