período en el cargo

Translator
Examples

Su período en el cargo se ha caracterizado por ideales elevados, aspiraciones nobles e iniciativas audaces.	Your tenure has been marked by high ideals, noble aspirations and bold initiatives.
Durante su período en el cargo, el Embajador Salander siempre ha estado a la vanguardia de los esfuerzos de desarme.	During his tenure, Ambassador Salander has always been in the forefront of disarmament efforts.
Durante mi período en el cargo haré todo lo posible para servir de la mejor forma a las Naciones Unidas y a sus Estados Miembros.	During my tenure, I will do my best to serve the United Nations and all its Member States.
Deseo también felicitar al Embajador Peter Burian, de la República Eslovaca, por haber asumido la Presidencia del Comité 1540 y doy las gracias a su predecesor, el Embajador Mihnea Motoc, de Rumania, por las notables contribuciones que hizo durante su período en el cargo.	I also wish to congratulate Ambassador Peter Burian of the Slovak Republic on his assumption of the chairmanship of the 1540 Committee and to thank his predecessor, Ambassador Mihnea Motoc of Romania, for his remarkable contributions during his tenure.
No obstante, esta literatura poco ha dicho sobre el papel que cumplen los congresistas como sujetos activos en escenarios judiciales, en especial cuando demandan leyes promulgadas durante su periodo en el cargo.	Nevertheless, this literature has made little reference to congresspeople's role as active subjects in judicial scenarios, especially when they present complaints against legislation enacted during their incumbency.
Jia, quien también es miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, djo que tiene la seguridad de que harán todo lo posible por asumir sus deberes durante su periodo en el cargo.	Jia, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, said he believed they would do their best to assume their duty in their tenure.
Paul Kagame se presentará para su tercer período en el cargo.	Paul Kagame will run for his third term in office.
Los jueces tienen un período en el cargo de 10 años.	Judges have a term of office of 10 years.
Le deseamos a él y al Organismo el mayor de los éxitos en su nuevo período en el cargo.	We wish him and the Agency every success in his new term of office.
Deseo, igualmente, transmitir nuestra especial adhesión al Secretario General Kofi Annan en éste, su nuevo período en el cargo.	I also wish to extend our special support to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, in his new term of office.
El Grupo de Lima se movió para actuar bajo los planes de Maduro para reclamar un nuevo período en el cargo el 10 de enero.	The Group of Lima was moved to act by Maduro's plans to claim a new term in office on January 10.
Hinrich Wilhelm Kopf permaneció – interrumpido por el período en el cargo de Heinrich Hellwege (1955–1959) – como jefe del gobierno de Baja Sajonia hasta 1961.	Hinrich Wilhelm Kopf remained–interrupted by the time in office of Heinrich Hellwege (1955–1959)–as the head of government in Lower Saxony until 1961.
Y después, cuando vieron que destituirlo faltando solo meses para que finalizara su período en el cargo, les traería consecuencias políticas, decidieron no aplicar la sentencia.	When they realized that removing him only months before his term was up would bring political consequences, they decided not to pursue the case.
Sin lugar a dudas, el Señor Piebalgs tendrá algo que decir sobre esto, ya que mostró tal compromiso con esta cuestión al principio de su período en el cargo.	Mr Piebalgs will undoubtedly have something to say about this, as he showed such commitment to this issue at the start of his term in office.
El presidente Museveni tomó juramento el 12 de mayo para su controvertido quinto período en el cargo tras ganar las elecciones de febrero de 2016 con 60% de los votos.	President Museveni was sworn into office on May 12 for his controversial fifth term after winning more than 60% of the vote in elections in February 2016.
Necesitaba asegurarse de que no hubiesen cambiado las alianzas de las facciones tras los numerosos escándalos asociados a su círculo de allegados durante el segundo período en el cargo.	He needed to make sure that the allegiances of factions had not shifted as a result of the numerous scandals associated with his inner circle during his second term of office.
Felicito al doctor Barroso no solo por el excelente trabajo realizado durante su primer período en el cargo, sino también por su merecida renovación para una nueva legislatura a la cabeza de la Comisión Europea.	I compliment Dr Barroso not only on the excellent work that he did during his first period of office, but also on his deserved re-appointment for a new term at the head of the European Commission.
En el primer día de su período en el cargo, el alcalde se reunión con los legisladores de su partido.	On the first day of his term in office, the mayor met with his party's legislators.
Ofrece renegociar el CAFTA y el TLCAN durante su primer periodo en el cargo.	CAFTA and NAFTA during her first term in office.
Cuando en 2007 el fiscal de distrito concluyó su primer periodo en el cargo, 19 de los/las 43 fiscales de la OFD se habían ido.	By the end of his first term in 2007, 19 of the office's 43 prosecutors were gone.