pecar

to sin

Switch to English results

Samuel si pequé, fue para alimentar a mi ejército.	Samuel if I've sinned, it was to feed my army.
Cuando se mira al espejo, él sabe... que yo nunca pequé.	When he looks in the mirror, he knows, I never sinned.
Cuando se mira al espejo, él sabe... que yo nunca pequé.	When he looks in the mirror he knows I never sinned.
Pero no pequé cada día.	But I didn't sin every day.
Sí, yo pequé una vez.	Yeah, I transgressed once.
Nunca pequé intencionalmente y a sabiendas.	I never sinned knowingly and willfully.
Pero yo creo que sí pequé.	But I think I did sin.
Pero luego yo pequé.	But then I sinned.
Su hijo le dijo: 'Padre, pequé contra el cielo y contra ti.	He ran to his son, embraced him and kissed him.
De acuerdo, está bien, pequé.	All right. All right, I've sinned.
Yo pequé. Yo engañé a alguien.	I sinned. I deceived someone.
Hubo ocasiones cuando olvidé orar por la comida y ocasiones en que pequé.	There were times that I forgot to pray for my food and times when I sinned.
Si pequé, tú me has observado, Y no me limpias de mi iniquidad.	If I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.
He aquí yo entraré en juicio contigo, porque dijiste: No pequé.	Behold, I will enter into judgment with you Because you say, 'I have not sinned.'
Si pequé, tú me has observado, Y no me limpias de mi iniquidad.	If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
Si pequé, tú me has observado, Y no me limpias de mi iniquidad.	If I sin, then you mark me, and you will not acquit me from my iniquity.
Si pequé, tú me has observado, Y no me tendrás por limpio de mi iniquidad.	If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
Yo mismo soy el que pequé, y ciertamente he hecho mal; pero estas ovejas, ¿qué han hecho?	It is I that have sinned and done evil; but these sheep, what have they done?
Yo mismo soy el que pequé, y ciertamente he hecho mal; mas estas ovejas, ¿qué han hecho?	It is I that have sinned and done evil; but these sheep, what have they done?
He aquí yo entraré en juicio contigo, porque dijiste: No pequé.	See, I will take up the cause against you, because you say, I have done no wrong.