peplo

Falda con peplo: falda que comprende un canesú que cubre las caderas.	Peplum: skirt provided with a yoke covering the hips.
Quiero algo más rizado aquí, como una especie de peplo.	I want a flouncier, sort of, peplum kind of thing happening here.
En el otro lado se encuentra una figura femenina alada, sentada sobre una pequeña columna, adornada con una corona y vestida con un simple peplo ceñido.	On the other side there is a winged female figure, seated on a low column, adorned with a crown and dressed in a simple girded peplum.
Detrás del trono hay una segunda figura femenina, que lleva un gran flabelo y una pandereta (týmpanon), vestita con peplo y capa, también adornada con joyas.	Behind the throne there is a second female figure, holding a large flabellum and a tambourine (tympanon), dressed in a peplum and cloak, again adorned with jewels.
Las prendas superiores y los vestidos envolventes o que se amarren por la cintura son particularmente favorecedores, al igual que las gabardinas con cinturón, los vestidos entallados y que luego se ensanchen, y las blusas de peplo.	Tops and dresses that wrap around or tie at the waist are especially flattering, as are belted trench coats, fit-and-flare dresses, and peplum blouses.
Su vestido suelto parecía un peplo griego.	Her loose dress looked like a Greek peplos.
Opta por prendas superiores y vestidos de peplo para hacer énfasis en tu cintura.	Opt for peplum tops and dresses to emphasize your waist.
Por ejemplo, podrías usar una prenda superior de peplo con una falda ceñida al cuerpo y zapatos de tacón aguja para una salida glamorosa por la noche.	Try wearing a peplum top with a body-con skirt and stiletto heels for a glam night out, for instance.
Las prendas superiores de peplo suelen quedar de manera ajustada en la cintura y luego ensancharse hacia afuera cerca del dobladillo inferior, en tanto que los vestidos de peplo suelen tener un aspecto similar a una prenda superior de peplo con una falda de tubo.	Peplum tops typically fit snugly at the waist, then flare outward near the bottom hem, while peplum dresses often look similar to a peplum top with a pencil skirt.
El dórico de Peplo (a la izquierda), como la columna del mismo estilo, es sobrio - severo incluso.	Peplo dórico (to the left), as the column of the same style, is sober - severe even.