people from Havana

Notice what our tactics were: we didn't recruit anyone in Santiago de Cuba, except for one; we recruited people from Havana, from the city and the surrounding countryside, and people from Pinar del Río.
Observen cuál fue la táctica: no reclutamos a nadie en Santiago, excepto a uno; reclutamos habaneros, de la ciudad y de la provincia, y también pinareños.
The disgust of many people from Havana toward easterners is provoked a little by the myth and by the rude behavior toward the citizens by the police, composed mainly by natives of those regions*.
El disgusto de muchos capitalinos hacia los orientales es provocado un poco por el mito y por el grosero desempeño policial hacia la ciudadanía, compuesto en su mayoría por oriundos de aquellas regiones.
The university hill is a wonder of the people from Havana city, especially for its students and its trees and sculptures pose a privileged place.
La colina universitaria constituye maravilla de los habaneros, sobre todo de sus estudiantes, y en ello desempeñan un lugar privilegiado los árboles y las esculturas.
All the weekends, La Rampa section is the outdoor gathering place for thousands of young people from Havana city who stay there to talk about music, playing guitar and sharing experiences.
Todos los fines de semana, La Rampa es el punto de encuentro al aire libre de miles de jóvenes habaneros, que se quedan ahí para hablar de música, tocar la guitarra y compartir experiencias.
The people from Havana were curious then, and they asked themselves how it would be at the end, until the military work took form thanks to the engineer Antonelli, being finished in July 15th 1649.
Los habaneros de entonces estaban curiosos, y se preguntaban cómo sería al final, hasta que la obra militar cogió forma gracias al ingenio de Antonelli para quedar terminada el 15 de julio de 1649.
Word of the Day
cliff