pensión

Pensions and Investments es un periódico internacional sobre gestión de fondos.	Pensions and Investments is an international newspaper of money management.
Por lo que respecta al régimen, el empleador principal es RMG y el administrador es una empresa, Royal Mail Pensions Trustees Limited («el administrador»).	The principal employer in relation to the scheme is RMG and the trustee is a company, Royal Mail Pensions Trustees Limited (‘the Trustee’).
La exposición realizada en la Sala de la Caixa de Pensions de Valencia es un punto de inflexión en su retorno a los soportes y canales pictóricos.	The exhibition at the Sala de la Caixa de Pensions in Valencia is a turning point in his return to the supports and channels of painting.
Luego, tras un excesivo silencio, en 1986 la Fundació Caixa de Pensions –en su sede de Valencia– nos ofreció el retorno de los trabajos pictóricos de José María Yturralde.	Then, following an excessive silence, in 1986 the Fundació Caixa de Pensions–at its headquarters in Valencia–offered us the return of the pictorial works of José María Yturralde.
Esta penalización afectó a 580.210 desempleados desde el inicio del nuevo régimen hasta junio de 2013 según las estadísticas oficiales del Department for Work and Pensions.	The penalisation has affected 580,210 unemployed people from the beginning of the new regime until June 2013 according to the official statistics from the Department of Work and Pensions (DWP).
se desplaza al Reino Unido, deberán enviarse los dos ejemplares del formulario directamente a la siguiente dirección: Department for Work and Pensions, Pension Service, International Pension Centre, Tyneview Park, Newcastle upon Tyne.	Kingdom, both copies of the form should be sent directly to the Department for Work and Pensions, Pension Service, International Pension Centre, Tyneview Park, Newcastle upon Tyne.
Es investigadora del Tinbergen Institute, Miembro de Netspar (Network for Studies on Pensions, Aging and Retirement) e Investigadora Asociada del Centro de Investigación en Economía y Salud (CRES) de la Universidad Pompeu Fabra.	She is Researcher at Tinbergen Institute, member of Netspar (Network for Studies on Pensions, Aging and Retirement) and Associated Researcher for the Research Centre for Health and Economics (CRES) of Pompeu Fabra University.
The Pensions (Civil Service Family Benefits) Act de 1977, entre otras cosas, toma en consideración la Ley sobre la condición de los menores, para disponer que los niños nacidos fuera de matrimonio son elegibles a las prestaciones.	The Pensions (Civil Service Family Benefits) Act of 1979, among other things, takes note of the Status of Children Act to provide that children born out of wedlock are eligible for benefits.
Es colaborador del Institut International de Musique Electroacoustique de Bourges (Francia), y fue el diseñador y primer responsable del Laboratorio de sonido y música del CIEJ, de la Fundació la Caixa de Pensions.	Berenguer collaborates with the Institut International de Musique Electroacoustique in Bourges, France, and he conceived and was the founding director of the Sound and Music Lab run by the CIEJ, Caixa de Pensions.
Si el trabajador o el pensionista se desplaza al Reino Unido, deberá enviarse también un ejemplar del formulario a la siguiente dirección: Department for Work and Pensions, Pension Service, International Pension Centre, Tyneview Park, Newcastle upon Tyne.	If the insured person or the pensioner is going to the United Kingdom, one copy of the form should also be sent to the Department for Work and Pensions, Pension Service, International Pension Centre, Tyneview Park, Newcastle upon Tyne.
En uno de éstos, Pensions for Women - Your Guide (Guía de pensiones para mujeres), se esbozan las opciones en materia de pensiones disponibles a las mujeres.	One of these, Pensions for Women—Your guide, outlines the pension options available specifically for women.
Durante la media parte, el Alcalde del municipio, Pedro Granados entregó un cheque de la recaudación del dinero que replegaron las entidades deportivas locales durante toda la competición al director de La Caixa de Pensions, Sr., Robert Pitarg para ayudar al pueblo de Haití.	During half time, the mayor of the municipality, Pere Granados gave a check for the proceeds of the money they withdraw by the local sports organizations throughout the tournament, director of the Pension Fund, Mr Robert Pitarg to help the people of Haiti.