pensionar

to grant a pension to

to pension off

¿Dónde está la seguridad de nuestros trabajos, ahorros y pensiones?	Where is the security for our jobs, savings and pensions?
Otto von Bismarck introdujo el primer sistema de pensiones en 1881.	Otto von Bismarck introduced the first pensions system in 1881.
La villa moderna, que ofrece como una clientela de pensiones.	The modern villa, which provides as a pension clientele.
Las subidas generalizadas de sueldos y pensiones deberían estar contenidas.	The widespread raises of salaries and pensions should be contained.
Posible son pensiones nsteigerungen dos a tres por ciento.	Possible are pension nsteigerungen of two to three percent.
¿Son sus pensiones suficientes para un nivel decente de vida?	Were their pensions adequate for a decent standard of living?
Hace cinco años los jubilados protestaron por el aumento de pensiones.	Five years ago pensioners protested for the increase in pensions.
El Fondo no publica los detalles de su plan de pensiones.	The Fund does not publish details of its pension plan.
El presupuesto incluye pensiones, prestaciones y sueldos del personal civil.	The budget includes pensions, allowances and civil personnel wages.
También hay pensiones disponibles para las personas con discapacidad y sobrevivientes.	There are also pensions available for disabled people and survivors.
También hay pensiones basadas en el tiempo de contribución (ATC).	There is also pension based on contribution time (ATC).
Dinero de su trabajo, beneficios y pensiones de Seguro Social.	Money from your job, Social Security benefits and pensions.
La UE debería fijar los criterios de las pensiones mínimas.	The EU should provide the criteria for the minimum pension.
El tercer pilar es una base voluntaria para pensiones individuales complementarias.	The third pillar is a voluntary basis for additional individual pensions.
Una selección de albergues, pensiones y propiedades de uso exclusivo.	A choice of hostels, inns and exclusive use properties.
Estos beneficios incluyen sus pensiones y cobertura de salud.	These benefits include their pension and health care coverage.
El personal manifestó preocupación por el futuro de las pensiones.	Staff expressed their concern about the future of the pensions.
Polonia cuenta con un moderno y relativamente eficiente sistema de pensiones.	Poland has a modern and relatively efficient pension system.
Hay una amplia gama de fondos de pensiones privados.	There are a wide range of private pension funds.
Este hecho sitúa los datos sobre pensiones promedio en cierta perspectiva.	This fact puts the data on average pensions into some perspective.