pension fund managers

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

It may not be easy to influence pension fund managers themselves.	Puede no ser fácil lograr influenciar a los gerentes de los fondos de pensiones.
I understand there was a bit of drama at your presentation to the top pension fund managers.	Entiendo que hubo un poco de drama en su presentación a los mayores gerentes de los fondos de pensiones.
Effect that the commission charged by the pension fund managers has on the return to the affiliate.	Efecto sobre la rentabilidad que tiene para el afiliado la comisión cobrada por las administradoras de fondos de pensiones.
But this is not a matter that should be left to the board rooms of pension fund managers.	Pero no es un tema para dejarlo a las reuniones de los consejos de gestores de fondos de pensión.
The principal legal firms, agricultural companies, and trust and pension fund managers in the country operate their systems from this infrastructure.	Los principales estudios jurídicos del país, empresas agropecuarias y administradoras de fideicomisos y fondos de pensión operan sus sistemas desde esta infraestructura.
Build alliances with members of pension schemes in order to prevent pension fund managers from investing in projects that result in land grabbing.	Forjar alianzas con miembros de los fondos de pensiones para evitar que estos fondos inviertan en proyectos que resulten en acaparamiento de tierras.
Consultants, actuaries and pension fund managers have long argued that the conversion rate is too high and risks destabilising the entire system.	Pero consultores, actuarios y administradores de fondos de pensiones han sostenido durante mucho tiempo que esta tasa de conversión es demasiado alta y amenaza la estabilidad del sistema.
Financial entities subject to the provisions of Law No. 21.526, as amended, and pension fund managers;	Las entidades financieras sujetas al régimen de la ley 21.526 y modificatorias; y las administradoras de fondos de jubilaciones y pensiones;
Mr. Christensen also was the Chief Investment Officer at AFP Cuprum, one of Chile's largest pension fund managers, from 1997 to 2002.	Además, el Sr. Christensen fue director de inversiones en AFP Cuprum, uno de los gestores de fondos de pensiones más relevantes de Chile, desde 1997 hasta 2002.
Without cash injections from pension fund managers, most of the farmland funds in operation today would not have survived or come into existence.	Sin las inyecciones de dinero en efectivo de los gestores de fondos de pensión, la mayor parte de los fondos agrícolas que existen actualmente no habría sobrevivido o no habría existido.
However, they are small time compared to the banks and pension fund managers—they are the biggest investors in promissory notes because they are considered to be fairly safe investments.	Sin embargo, son chicos comparados a los bancos y gerentes de fondos de pensiones-- ellos son las mayores inversionistas en notas promisorias porque se consideran inversiones con pocos riesgos.
The controller owns a 41.4% interest, and the remaining 58.6% is distributed among pension fund managers, institutional investors, mutual funds, and other shareholders.	El grupo controlador posee el 41,4% de las acciones y el 58,6% restante de la propiedad se distribuye entre Administradoras de Fondos de Pensión, inversionistas institucionales y fondos mutuos, entre otros accionistas.
It is aimed primarily at investment professionals such as fund-of-funds managers, independent asset managers, client advisers, fund research departments, pension fund managers, advanced private investors and financial journalists.	Principalmente la audiencia objetivo consiste en inversores profesionales como gestores de fondos de fondos, selectores de fondos, gestores y asesores independientes, gestores de pensiones, gestores de banca privada, inversores privados sofisticados y periodistas financieros.
It should be borned in mind that certain activities are reserved by law for Public Limited Liability Companies, such as banking and pharmaceutical companies, pension fund managers, leasing and insurance companies and others.	Hay que tener presente que determinadas actividades están reservadas por Ley a las Sociedades Anónimas, por ejemplo Sociedades Bancarias, Farmacéuticas, Gestoras de Fondos de Pensiones, Leasing, Seguros y otras.
Activity to be undertaken: A private limited liability company may engage in any type of activity, although some are reserved by law for Public Limited Liability Companies, such as banking and pharmaceutical companies, pension fund managers, leasing and insurance companies and others.	Actividad que se va desarrollar: Una sociedad limitada puede desarrollar cualquier tipo de actividad, si bien algunas están reservadas por Ley a las Sociedades Anónimas, por ejemplo Sociedades Bancarias, Farmacéuticas, Gestoras de Fondos de Pensiones, Leasing, Seguros y otras.
Pension fund managers, of course, strenuously deny this.	Los gestores de los fondos de pensiones, por supuesto, lo niegan enérgicamente.