pensarse

Esta situación es más común de lo que podría pensarse.
This situation is more common than one might believe.
Como región, Centroamérica debe pensarse y construirse a sí misma.
As a region, Central America must think and construct itself.
Este continuum dual puede pensarse como si fuera una hélice.
This dual continuum can be thought of as a helix.
Esto es lo que debe pensarse y, por tanto, practicarse.
This is what must be thought, and therefore practiced.
Podría pensarse como una repulsión temporal entre los individuos.
It could be thought of as a temporary repulsion between the individuals.
Su obra no resulta tan arcaica como podría pensarse.
His work is not as arcane as it might seem.
No deberia pensarse que las mujeres nunca salian.
It should not be thought that women never went out.
Pudiera pensarse que esta expresión alude a las observaciones de un observador.
One could think that this expression alludes to observations of an observer.
También debe pensarse en las cámaras en distintos términos.
Your cameras should also be thought off in different terms.
Sin embargo, la situación es mucho más seria de lo que podría pensarse.
However, the situation is much more serious than one may think.
Suele pensarse en las Islas Canarias como destino turístico.
People think of the Canary Islands as a tourist spot.
Esto no debería pensarse como rupturas ordinarias de los vasos sanguíneos.
This should not be thought of as ordinary ruptures of blood vessels.
Podría incluso pensarse que el tiempo simplemente se ha detenido.
You might even think time has simply stood still.
Conducir recto no es tan sencillo como podría pensarse.
Driving straight isn't as easy as one would think.
El espacio Chill Out debe pensarse para ser compartido.
Chill Out space should be thought to be shared.
No en el sentido que podría pensarse.
Not in the sense that one might think.
En realidad, no es tan descabellada como podría pensarse.
It's actually not as far-fetched as you might think.
¿Puede pensarse honestamente que puedo ser impulsada por un planeta?
Do you honestly think I can be pushed around by a planet?
La cohesión social ya no puede pensarse en términos exclusivamente nacionales.
Social cohesion can no longer be thought of in exclusively national terms.
Solía pensarse que la Tierra era plana.
It used to be thought that the earth was flat.
Word of the Day
to light