pensador

thinker

Popularity

500+ learners.

Las mentes pensadoras de todas las naciones llaman al cambio.	The thinking minds of all nations call for change.
Se vuelven combatientes, dirigentes, organizadoras y pensadoras políticas.	They become fighters, leaders, organizers, and political thinkers.
Es una de las pensadoras más provocadoras y dinámicas en materia de medio ambiente.	She is one of the most challenging and dynamic thinkers in the environmental field.
También, en numerosos grupos de activistas y pensadoras, la perspectiva se extiende al cuidado del ambiente.	Also, among various groups of activists and thinkers, the view has extended care from people to environments.
Como pensadoras/es y revolucionarias/os de hoy, es hora de que nos enfrentemos a la realidad de nuestras cambiantes condiciones.	As thinkers and revolutionaries today, it is time that we face the reality of our constantly changing conditions.
En cualquier caso, estamos dando lugar a un linaje de pensadoras por derecho propio que inauguran una nueva era.	We are giving rise to a line of thinkers who in their own right are inaugurating a new era.
Cada una expuso lo que se hace en su escuela para capacitar a las jóvenes para ser pensadoras y líderes globales.	Each student talked about what her school is doing to enable young women to become global thinkers and leaders.
A través de los años, se ha acallado a las mujeres creativas, artistas, escritoras, científicas y pensadoras, en beneficio del hombre.	Creative women, artists, writers, scientists, thinkers have been silenced throughout the years in favour of what is masculine.
Dos ensayos de dos de las pensadoras culturales y paisajísticas más célebres del mundo, Rebecca Solnit y Lucy Lippard, ofrecen un contrapunto resonante.	Essays by two of the world's most celebrated cultural and landscape thinkers, Rebecca Solnit and Lucy Lippard, offer resonant counterpoint.
En años recientes, el Consejo ha visto crecer el nivel de su interacción con instituciones pensadoras, así como con organizaciones no gubernamentales.	In recent years, the Council has been engaging increasingly in interaction with think tanks, as well as with non-governmental organizations.
Una segunda conferencia, sobre 'Feminismo y Fundamentalismo,' reunió a activistas y pensadoras de diferentes tradiciones para discutir la religión patriarcal desde el punto de vista feminista.	A second conference, on 'Feminism and Fundamentalism,' brought together activists and thinkers from different traditions to discuss patriarchal religion from a feminist point of view.
Hará lo mismo con los textos sagrados, orientada por la lectura de pensadoras sobre lo religioso, des de las místicas medievales hasta Simone Weil o la contemporánea Luisa Muraro.	She does the same with sacred texts, oriented by the reading of thinkers on religion, from the medieval mystics to Simone Weil or the contemporary Luisa Muraro.
Con estas preguntas me he dirigido a los textos de dos pensadoras, Iris von Roten y Audre Lorde, que tematizan la ira como un momento central de la crítica.	In addressing these questions, I have turned to the writings of two thinkers, Iris von Roten and Audre Lorde, who conceive of anger as a pivotal moment of critique.
Seminario Hélène Cixous es una de las escritoras y pensadoras francesas más destacadas del panorama actual, de gran influencia en el ámbito del postmodernismo y de los estudios de género.	Seminar Hélène Cixous is one of the best-known contemporary French writers and thinkers and has a huge influence within the world of postmodernism and gender studies.
También es notable el incremento de mujeres pensadoras influyentes en el ranking Thinkers50, en el cual el número total de mujeres líderes de pensamiento ha crecido con rapidez en los últimos años.	The rise in influential women thinkers is also notable on the Thinkers50 ranking, where the overall number of women thought leaders has grown rapidly over recent years.
Las pensadoras feministas Luce Irigaray y Julia Kristeva lidiaban con el difícil contexto patriarcal en el que debían operar, y a veces llegaban a Italia para buscar apoyo entre las filósofas italianas.	The feminist thinkers Luce Irigaray and Julia Kristeva had a difficult patriarchal context in which to operate and sometimes came to Italy to find support among the Italian women philosophers.
Si el Consejo necesita más información puede considerar los estudios publicados por instituciones pensadoras tales como el International Crisis Group, la Carnegie Foundation, el Institute for Policy Analysis y otros centros regionales y de investigación.	Should the Council need further input, it could consider studies published by think tanks such as the International Crisis Group (ICG), the Carnegie Foundation, the Institute for Policy Analysis (IPA) and other regional and research centres.
Son algunas de las grandes cuestiones sobre modelos de seguridad que abordará el Congreso que contará con diversidad de académicas, pensadoras y figuras institucionales del entorno de las relaciones internacionales, la cultura de paz y de la transformación social.	These are some of the main questions about the security models that the congress will address, which will have a diversity of scholars, thinkers and institutional figures from the international relations environment, the culture of peace and social transformation.
No obstante, parecía importante dar visibilidad a los innumerables puntos de intersección en los que se encuentran los políticos aceleracionistas con las pensadoras feministas, a quien tanto deben, a fin de reintroducir un conjunto de voces nuevas al discurso prevalente de aquel momento político específico.	However, it seemed important to flag up the myriad points at which accelerationist politics intersect with (and are indebted to) feminist thinkers–to reinsert a different set of voices into the narratives being spun about that particular political moment.
Pensadoras y autoras como Bina Agarwal de la India o Val Plumwood de Australia consideran que lo primordial para una lectura ecofeminista es considerar la construcción de las relaciones sociales y la interacción con la naturaleza como el origen de esa especial conciencia ecológica de las mujeres.	Thinkers and writers such as Bina Agarwal from India or Val Plumwood from Australia believe that it is key for ecofeminist analysis to consider the construction of social relations and interaction with nature as the origin of the special ecological awareness that women have.