pensaba que no

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Fracamente, pensaba que no tardaría tanto tiempo.	Frankly, I thought it wouldn't take this long.
Siempre quise bailar contigo, pero pensaba que no te gustaba.	I have always wanted to dance with you, but I thought you didn't like me.
Espera un minuto, pensaba que no te tragabas esa cosa de la invasión	Wait a minute, I thought you didn't buy into the whole invasion thing.
Mira, pensaba que no te gustaba.	See, I thought you didn't like me.
Ah, pensaba que no te importaba.	Oh, I thought you didn't care.
Pero... ¿eso es malo, si pensaba que no podías sentir?	But... is that wrong, if he didn't think you could feel?
No, en realidad pensaba que no te atreverías a venir.	No, actually I thought you didn't dare to come.
Y justo cuando pensaba que no podías ser mejor.	And just when I thought you couldn't get any better.
Y entonces pensaba que no podrías soportar Ia verdad.	Then I thought that you couldn't handle the truth.
Justo cuando pensaba que no podrian hacer una cama mas pequeña.	Just when I thought they couldn't make a smaller bed.
Justo cuando pensaba que no podía tener una más hermosa.	Just when I thought it couldn't get no lovelier.
Pero pensaba que no había forma de rastrearlos a todos.	But I thought there was no way to track them all down.
Ella pensaba que no podía controlarla de esta manera.	She thought I couldn't control her this way.
Y justo cuando pensaba que no podía ser mejor, hizo.	And just when I thought it couldn't get any better, it did.
Augustine Minani pensaba que no volvería a ver a sus hijos.	Augustin Minani thought he would never see his children again.
Julia se casó conmigo porque pensaba que no podría amar otra vez.	Julia married me because she thought she could never love again.
Estoy muy preocupado porque pensaba que no podía verlo.	I am very worried because she thought that he could not see him.
Reconozco el nombre pero pensaba que no seguías trabajando aquí.	I recognize the name but didn't think you worked here anymore.
Oye, pensaba que no querías llegar tarde.	Hey, I thought you didn't want to be late.
Y yo dije que pensaba que no estabas siendo razonable.	And I said I think that you're being unreasonable.