pensándolo bien

Translator
Examples

La primera vez por uno de los chicos buenos, pensándolo bien.	First time by one of the good guys, though.
Pero pensándolo bien, nunca hizo algo para conseguir uno bueno.	But then, he was never headed for a good one.
Pero pensándolo bien, nunca hizo algo para conseguir uno bueno.	But then, he was never headed for a go one.
Un segundo, pensándolo bien, tal vez deberíamos llamar a mamá.	On... on second thought, maybe we should call Mom.
Pero pensándolo bien, el modelo podría ser útil.	On the second thought, this model can be useful.
Pero pensándolo bien, la mitad del país Toma antidepresivos.	On the other hand, half the country's on antidepressants.
No, pensándolo bien, tu corazón no lo soportaría.	No, on second thought, I don't think your heart could stand it.
Eso fue lo más duro, pensándolo bien.	That was the hard part, really.
Aunque pensándolo bien, creo que nunca lo harán.	Then again, I don't suppose they ever will.
Aunque, pensándolo bien, me conocerás tarde o temprano.	But then again, you'll meet me soon enough.
Aunque pensándolo bien, me parece que no.	On the other hand, I don't think so, Chief.
Puede decirse que la comparación es un tanto exagerada, pero pensándolo bien hay algo de verdad en ella.	The comparison could be seen as exaggerated, but on reflection it has a lot of truth in it.
Hmm, pensándolo bien, de vez en cuando puede ser que te quejes de que consume demasiado.	Hmm, come to think of it, once in a while you may complain that it's using too much gas.
Por el contrario, pensándolo bien, eres improbo y maligno.	On the contrary, thinking well, you are arduous and evil.
En realidad, pensándolo bien, esto puede ser una muy mala idea.	Actually, on second thought, This may be a really bad idea.
Mira, pensándolo bien, quizá sea mejor que no vengas.	Say, on second thought, maybe you'd better not come along.
Mira, pensándolo bien, esto es... bastante extraño para mí.	Look, on second thought, this is... ten kinds of weird for me.
Por ejemplo, pensándolo bien, no es una coincidencia que usted esté aquí ahora.	For example, on reflection, it's not coincidental that you're here now.
Makise, pensándolo bien, No puedo hacer esto.	Makise, on second thought, I can't do this.
Primera vez que lo hacen los chicos buenos, pensándolo bien.	First time by one of the good guys, though.