penitenciario

prison

confessor

En 2000, la población penitenciaria había aumentado hasta casi 204.000.	In 2000, the prison population had risen to nearly 204,000.
La vida es demasiado corta para desperdiciarla en una penitenciaria.	Life is too short to waste it in a penitentiary.
Humberto Prado expone la cruda realidad penitenciaria en Venezuela.	Humberto Prado exposes the cruel reality of penitentiaries in Venezuela.
Sabes, creo que esto debe haber sido una nave penitenciaria.	You know, I think this must have been a convict ship.
La población penitenciaria es 96% masculina y 4% femenina.	The prison population is 96% male and 4% female.
Eso es alrededor del 5% de la población penitenciaria total.	That's about 5% of the total prison population.
El hacinamiento es uno de los factores que determina la crisis penitenciaria.	Overcrowding is one of the factors that determines the prisons crisis.
El hacinamiento es uno de los factores que determina la crisis penitenciaria.	Overcrowding is one of the factors determining the prisons crisis.
La Ley penitenciaria no se ha enmendado desde 1907.	The Prison Law had not been amended since 1907.
Sírvanse indicar las medidas tomadas para reducir la población penitenciaria.	Please indicate what measures have been taken to reduce the prison population.
Tratamiento psicológico del comportamiento antisocial, modelos de intervención penitenciaria.	Psychological interventions in anti-social behavior, models of penitentiary intervention.
La sección penitenciaria del hospital tiene su propio sistema de seguridad.	The hospital's prison section has its own security system.
En esto solo consistía la rehabilitación de la población penitenciaria.	This only consisted of rehabilitating the prison population.
El interesado y la administración penitenciaria pueden presentar memorias.	The prisoner concerned and the prison administration may present petitions.
Los edificios, ocupados recientemente por una colonia penitenciaria, se hallan en ruinas.	The buildings, recently occupied by a penal colony, were in ruins.
Dicha situación penitenciaria afecta simultáneamente diferentes derechos de los detenidos.	This situation in the penitentiaries also affects various prisoners' rights.
También se explota a la población penitenciaria con fines de incitación.	Prison populations are also being exploited for the purpose of incitement.
Se repararon los transformadores eléctricos en la institución penitenciaria Nº 2-Lipcan.	The power transformers were repaired in penitentiary institution No. 2 in Lipcani.
El Gobierno tiene en agenda un proyecto de ley penitenciaria.	The Government is planning to introduce a prisons law.
La población penitenciaria está integrada por presos preventivos y convictos.	The inmate population includes both remanded and convicted prisoners.