penitenciar

to impose a penance on

Leonard Peltier ya ha estado en penitenciarías federales durante 40 años.	Leonard Peltier has now been in federal penitentiaries for 40 years.
Hay, diariamente, rebeliones en penitenciarías o casas de detención.	There is daily rebellion in penitentiaries or houses of detention.
Los prisioneros de todas estas penitenciarías estaban sometidos al mismo régimen.	The prisoners in all these penitentiaries were subject to the same regime.
Decenas de miles son policías, bomberos, empleados en penitenciarías y socorristas.	Tens of thousands are cops, firefighters, correctional officers, first responders.
Estas escuelas, organizadas en 23 grupos integrados, funcionan en 28 penitenciarías.	These schools, organised in 23 integrated groups, function in 28 penitentiary units.
Hay, diariamente, rebeliones en penitenciarías o casas de detención.	There is daily, rebellion in Prisons or Houses of Detention.
Hay siete escuelas secundarias y tres institutos de formación profesional adjuntos a penitenciarías.	There are seven secondary schools and three vocational institutes attached to penitentiaries.
Y hoy, recibí una llamada de tres penitenciarías estatales queriendo contratarme.	And today, I got a call from three state pens wanting to book me.
Algunas penitenciarías pueden recibir transmisiones de radio y televisión.	Some penitentiaries have the possibility to receive radio and TV programmes.
En febrero de 2001, estas penitenciarías alojaban a un total de 23.319 presos.	As of February 2001, these penitentiaries had a total of 23,319 inmates.
En otras penitenciarías se aumentaron los puestos para personal sanitario.	Additional healthcare positions were added in other penitentiaries.
En algunas penitenciarías existen dependencias que realizan actividades comerciales.	There exist business units in some penitentiaries.
Las organizaciones no gubernamentales han conseguido tener acceso a las penitenciarías en los últimos dos años.	NGOs have gained access to penitentiaries in last two years.
El Gobierno ha preparado algunos proyectos de ley tendientes a abrir nuevas penitenciarías.	The Government has prepared some bills for the purpose of opening new penitentiaries.
Son las mismas comidas que sirven en todas las penitenciarías del país.	This is the same meals that they serve in all the prisons in the country.
El poder judicial vigila permanentemente la observancia de la legislación en las penitenciarías.	The judiciary permanently checks up on the observance of the legislation in the penitentiaries.
Por lo tanto, actualmente las penitenciarías se destinan a la ejecución de sentencias de prisión y cadena perpetua.	Thus, currently the penitentiaries are used for execution of imprisonment and life detention penalties.
Los párrafos 54 a 56 y 59 del informe del CPT describían la situación general en las penitenciarías visitadas.	Paragraphs 54-56 and 59 of the CPT report described the general situation in the penitentiaries visited.
En sus observaciones, los peticionarios aportaron información sobre las condiciones generales de las penitenciarías de Jamaica.	In their observations, the Petitioners provided information as to the general conditions of detention facilities in Jamaica.
Trece se referían a cuestiones de colocación, traslado y liberación, y 3 a otras cuestiones penitenciarías.	Thirteen complaints were related to issues concerning placement, transfer and release, and three concerned other prison-related matters.