penetrar

El Amor y la Luz penetrarán la Tierra ya que también está preparada para la Ascensión.	The Love and Light will permeate the Earth as it is also prepared for Ascension.
¿Los dientes de engrapado de Alligator® penetrarán completamente la banda y se afianzarán?	Why don't the belt edges of my Alligator® Rivet Splice line up?
Como no es poroso, los derrames no penetrarán en la superficie dejando que las bacterias se alojen.	As it is non-porous, no spillages will soak into the surface leaving bacteria to harbour.
Probablemente, en las cremas de años anteriores esas moléculas no estarán envueltas y no penetrarán en la piel.	These molecules will probably not be absorbed into the skin in creams from previous years.
De este modo penetrarán en otros hogares principios más nobles de vida, y una influencia regeneradora obrará en la sociedad.	Nobler principles of life are introduced into other households, and an uplifting influence works in the community.
Todos los problemas del día se van con el humo, y las sensaciones placenteras penetrarán en ti.	All of the day's aggression goes up in smoke and the pleasures of the day sink in.
Estas son ideas que únicamente por abstracción pueden llegarse a intuir, pues ¿cómo penetrarán los seres con mente humana allá donde la mente no existe?	You can intuit these ideas just in the abstract, because how can human-minded beings enter where mind does not exist?
Puesto que Canadá y los Estados Unidos mantienen una frontera muy larga y desprotegida, los supervivientes que lleguen desde los Estados Unidos penetrarán sin impedimento hacia el norte, o se desplazarán a lo largo de la frontera hasta encontrar un acceso libre.	Since Canada and the US have a long unprotected border, survivors from the US will flow northward unimpeded, or move along the border to find open access.
Debido a que las armas biológicas vienen en forma de partículas, no penetrarán los materiales utilizados para la fabricación de respiradores o de ropa protectora en la misma forma que lo hacen algunas sustancias químicas que se pueden filtrar a través de ellos.	Because biological weapons are particles, they will not permeate the materials used in the construction of respirators or protective clothing in the same way that some chemicals can permeate through them.
A pesar de que las perovskitas tienen un enorme potencial como célula solar independiente, penetrarán en el mercado como un complemento de los paneles solares tradicionales de silicona en células solares tándem, según un reciente video en Ted Talk.	Although Perovskites have huge potential as a stand-alone solar cell, they will first hit the market as a complement to traditional silicon solar panels in tandem solar cells, according to a recent Ted Talk.
A lo sumo y en el mejor de los casos accederán y penetrarán este punto de vuestro Ser, llamado Corazón, a lo sumo y en el mejor de los casos penetrarán la Eternidad y escaparán a las influencias de este tiempo.	At most and the best of cases they will be co-opted and penetrarán this point of your being, called heart, at the most and the best penetrarán eternity and escape the influence of this time.
Penetrarán en el corazón de los enemigos del rey.	Your arrows are in the heart of the King's enemies.
Tus saetas agudas, Con que caerán pueblos debajo de ti, Penetrarán en el corazón de los enemigos del rey.	Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.
Tus saetas agudas Con que caerán pueblos debajo de ti, Penetrarán en el corazón de los enemigos del Rey.	Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; by which the people fall under you.
Tus saetas agudas Con que caerán pueblos debajo de ti, Penetrarán en el corazón de los enemigos del Rey.	Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.
SAL 45:5 Tus saetas agudas Con que caerán pueblos debajo de ti, Penetrarán en el corazón de los enemigos del Rey.	PS 45:5 Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.
Ahora estalló en celebración después de que las tropas rebeldes penetraran el centro de la capital libia.	Now it erupted in celebration after rebel troops pushed into the centre of the Libyan capital.
Quería que me penetraran con fuerza.	I wanted to embrace both.
Estos centros se utilizan después del coito para expeler aquellas hormonas, aún desconocidas, formadas en ese momento, que serían perjudiciales si penetraran en la corriente sanguínea.	These centers are used after coition to expel those hormones, so far unknown, formed in that moment, which would be harmful if they entered the blood current.
La forma ideal de un semiconductor para obtener la máxima salida de luz sería la de unamicroesfera con la emisión de los fotones situada exactamente en el centro de la misma, y dotada de electrodos que penetraran hasta el centro para conectar con el punto de emisión.	The ideal shape of a semiconductor with maximum light output would be a microsphere with the photon emission occurring at the exact center, with electrodes penetrating to the center to contact at the emission point.