penetrar

Estas palabras me fueron penetradas intensamente en el corazón.	These words were penetrated me deeply in the heart.
Nuestras vidas han sido penetradas una y otra vez por el pecado.	Our lives have been shot through and through by sin.
Ya no ve, como antes, las cosas penetradas por el Uno.	He no more beholds things pervaded by the one as before.
Las nubes blancas penetradas por la luz de la Luna sombras sus blancos a continuación.	The white clouds penetrated by the moon-light cast their white shadows below.
Estas almas han sufrido principalmente por Mi Pasión y son penetradas más profundamente en Mi espìritu.	These souls have mostly suffered for My Passion and they are penetrated more deeply in My spirit.
En este caso también se puede apreciar que muchas mujeres disfrutan de ser penetradas por tantos hombres a la vez.	In this case it can also be seen that many women enjoy being penetrated by so many men at the same time.
Aunque sus comunidades ocupan un área bastante definida, no están todas territorialmente contiguas y están muy penetradas por población ladina, que se va mezclando por matrimonios.	Although their communities occupy well-defined areas, not all are territorially adjacent and they have been amply penetrated by the ladino population through intermarriage.
Es una actividad ilícita que tiene penetradas todas las instituciones que tienen que ver con el cuido, el control, el transporte, la distribución y la venta de maderas preciosas.	This illicit activity has penetrated all the institutions involved in safeguarding, supervising, transporting, distributing and selling precious woods.
A esto yo añadiría que su valor esencial dependerá en última instancia del grado de precisión y perspicacia con la que estas fuentes son penetradas y analizadas.	To this I would add that its essential value will ultimately depend on the degree of precision and insight with which these sources are penetrated and analyzed.
Es especialmente útil en lodos inhibidores que utilizan potasio u otros compuestos para inhibir la actividad de la arcilla en el fluido de perforación y en las formaciones penetradas.	It is especially useful in inhibitive muds which utilize potassium or other compounds to inhibit clay activity in the drilling fluid and in the formations penetrated.
Y es nos excita mucho ver a las maduras calientes excitadas y dispuestas a todo por ser penetradas y esta vez el chico afortunado es Ricky Spanish.	And it is exciting to see hot mature women excited and ready for anything to be penetrated and this time the lucky guy is Ricky Spanish.
Dichas disposiciones están también penetradas del espíritu de importantes instrumentos, como la Declaración Universal de Derechos Humanos y la Convención sobre los Derechos del Niño, de las Naciones Unidas.	The said acts are also pervaded by the spirit of important instruments, including the UN Universal Declaration of the Human Rights and the UN Convention on the Rights of the Child.
Evita las redes Wi-Fi públicas abiertas, porqué pueden ser penetradas fácilmente por hackers – o incluso configuradas y operadas por ladrones de datos – que pueden observar el tráfico y ver todo lo que haces en línea.	Avoid open public Wi-Fi networks. They can easily be penetrated by hackers–or even set up and operated by data thieves–who can watch the traffic and see what you do online.
SI eres de los que se excita viendo a hembras calientes mientras son penetradas en lugares prohibidos esta película te va a encantar pues tiene todo lo necesario para satisfacer hasta al usuario mas exigente.	If you are one of those who get excited watching hot females while they are penetrated in forbidden places, this movie will enchant you because it has everything necessary to satisfy even the most demanding user.
El primer barco de lujo en la región, el M / V de Aqua abastece a los más exigentes y aventureros de los viajeros del mundo, proporcionando un viaje inolvidable en zonas penetradas por solo unos pocos privilegiados.	The first luxury vessel in the region, the M/V Aqua caters to the most discriminating and adventurous of world travelers, providing an unforgettable journey into areas penetrated by only a privileged few.
El interés de la sociedad exigiría, naturalmente, que todas estas transacciones estuvieran penetradas de la idea del derecho, es decir, que fueran siempre ultimadas según las exigencias estrictas de la justicia.	Naturally, it would be in the interests of this society if all these exchanges were pervaded by a conception of justice, that is to say, if they took place always according to the strict demands of justice.
Por un lado, el procedimiento esbozado se asienta en la asunción de que las narrativas biográficas están penetradas por los discursos; y, por otro lado, las narrativas biográficas se refieren las materializaciones de los discursos.	On the one hand, the outlined procedure is based on the assumption that biographical narratives are penetrated by discourses. On the other hand, biographical narratives refer to the materializations of discourses.
El interés de la sociedad exigiría, naturalmente, que todas estas transacciones estuvieran penetradas de la idea del derecho, es decir, que fueran siempre ultimadas según las exigencias estrictas de la justicia.	Naturally, it would be in the interest of this society if all these exchanges were pervaded by a conception of right, that is to say, if they were carried out everywhere according to the strict demands of justice.
¡Oh toro entre los hombres!, todas las cosas que son penetradas y reguladas por Purusha y Prakriti, así como las que son vistas, escuchadas o pensadas por el intelecto son producto de las Gunas.	O bull among men, all things that are pervaded and regulated by Purusha and Prakriti, as also what ever is seen, heard or thought by the intellect are the products of the Gunas.
Todas estas perspectivas internacionales, penetradas por el espíritu de la doctrina marxista, no se hacían dependientes, ni para Kautsky ni para nosotros, de cómo y por quién votaría el campesinado en noviembre y diciembre de 1917 en las elecciones de la así llamada Asamblea Constituyente.	All these world-wide prospects, imbued with the spirit of Marxian doctrine, were not made dependent either by Kautsky or by us upon how and for whom the peasants would vote at the elections to the so-called Constituent Assembly in November and December 1917.