penetrar

to penetrate

El sol penetraba impetuoso en el patio, creando misteriosos claroscuros.	The sun entered impetuous into the courtyard creating mysterious chiaroscuros.
La luz de los ángeles penetraba las tinieblas por doquiera.	The light from the angels penetrated the darkness everywhere.
Se podía ver en sus cuerpos, que la luz penetraba.	You could see into their bodies, light penetrated.
Era desde el peristilo que penetraba la luz del día.	It was since the peristyle that daylight penetrated.
Estaba ahí y el sol penetraba a través de los ventanales.	It was there and the sun came in through the windows.
Bajaba del árbol, tomaba su flecha y penetraba su presa.	Flying down from the tree, he took his arrow and pierced his prey.
Su don profético la capacitó con discernimiento que penetraba bajo la superficie.	Her prophetic gift endowed her with discernment that penetrated beneath the surface.
Me gustaría decir que esa Luz penetraba a todo el lugar.	I wish I could say that this Light penetrated everywhere.
Era algo que simplemente penetraba tu espíritu.	So that it was something that just got into your spirit.
La despertó el sol que penetraba por la ventana.	And awoke to the sun piercing in her window.
El frío penetraba en los vehículos.	The cold penetrated inside the vehicles.
Phileas Fogg vivía solo en su casa de Saville-Row, donde nadie penetraba.	He lived alone in his house in Saville Row, whither none penetrated.
Eran palabras de un amor verdadero, que penetraba profundamente en el alma de todos.	They were words of a true love that penetrated deeply into the souls of all.
La alegría penetraba mis sentidos, y sabía que nunca volvería a caminar solo.	Joy penetrated my senses, and I knew that I would never again walk alone.
Mientras penetraba en su interior, brilló con calor, amor, conocimiento y comprensión.	As I passed into it, it glowed with warmth, love, knowledge, and understanding.
La luz del Sol no penetraba por nuestra ventana.	No direct sunlight coming in the window.
Habían experimentado en su vida cotidiana cómo la falta de autodeterminación penetraba y dañaba todo.	They had experienced on a day-to-day basis how a lack of self-determination penetrated and damaged everything.
El Espíritu Divino penetraba sus corazones y se convertían en mensajeros de amor y del evangelio.	The Divine Spirit penetrated their hearts and they became messengers of love and the Gospel.
Se trasladó a una cámara subterránea conocida como Patala Lingam, donde nunca penetraba la luz del sol.	He shifted to an underground vault known as Patala Lingam, where the sunlight never penetrated.
Eso es parte de cómo intenté asegurarme de que la cultura penetraba en la empresa.	That's part of how I tried to make sure the culture permeated through the company.