pender

Sin embargo, ahora su integridad está pendiendo de un hilo.	But now, his integrity hangs precariously in a balance.
No, no lo estás pendiendo; estás saliéndote de la caja.	No, you're not losing it; you're stepping out of the box.
Estás pendiendo de un hilo.	You're hangir on by a thread.
El proceso de paz sigue avanzando lentamente y a veces pendiendo de un hilo.	The peace process continues to slowly advance and at times hangs by a thread.
La idea de una terrible sanción pendiendo sobre la humanidad no es, por supuesto, nueva.	The idea of a terrible sanction hanging over mankind is not, of course, new.
Jarretes, pezuñas y piernas de apretada carne pendiendo como zarcillos de los ganchos de hierro.	Knuckles and hooves and glorious shanks of thigh meat dangling like earrings from iron hooks.
Tuvieron que aceptar que la espada de la justicia y contra la impunidad siguieran pendiendo sobre sus cabezas.	They had to accept that the sword of justice and against impunity would continue hanging over their heads.
Se informó que blanco fue pendiendo la pala en aves, y la mujer salió en su defensa.	It was reported that White was swinging the shovel at birds, and the woman came to their defense.
Orejas: Largas y cubiertas con pelo largo y sedoso, de implantación alta, móviles, pendiendo cercanas al cráneo.	Ears: Long and covered with long, silky hair, set high, Mobile, hanging close to the skull.
El ornamento, pendiendo de la corona del Hierofante y pasando por detrás de los oídos, es un yugo convencional.	The ornament, hanging from the crown of the Hierophant and passing behind his ears, is a conventionalized yoke.
Todos de nosotros veíamos palos de árboles pendiendo muy bajo y nada no hacía para años.	We all have seen low hanging branches on trees in which nothing had been done for years.
Incluye la libertad de decirle no al comportamiento pecaminoso sin tener la amenaza del juicio siempre pendiendo sobre nuestras cabezas.	It includes the freedom to say no to sinful behavior without having the threat of judgment always hanging over our heads.
Ofrecemos repuestos para motores diesel en general nuevo o usado, trabajamos por contra pedidos de pendiendo lo solicitado por ustedes.	We offer spare parts for diesel engines generally used or new work by hanging against orders requested by you.
De esta manera la incorporación de los derechos indígenas a la Constitución ha quedado pendiendo de un hilo.	As a result, the attempt to incorporate indigenous rights into the Constitution was left hanging by a thread.
Allá Daniel Ortega no es más que una cara sonriente desde un afiche, pendiendo de un poste sin luz.	In these areas Daniel Ortega is nothing more than a face smiling from a poster taped to a post without electricity.
Teléfono: 04120866186 Ofrecemos repuestos para motores diesel en general nuevo o usado, trabajamos por contra pedidos de pendiendo lo solicitado por ustedes.	Telephone: 04120866186 We offer spare parts for diesel engines generally used or new work by hanging against orders requested by you.
Inflorescencia racemosa pendiendo desde la base del pseudobulbo, larga 0,3-1,3 m, llevando numerosas flores, de 5-6 cm de diámetro, bastante distanciados entre ellos.	Racemose inflorescence hanging from the base of the pseudobulb, 0,3-1,3 m long, carrying numerous flowers of 5-6 cm of diameter, rather spaced between themselves.
Se debían los pagos de interés de la deuda por $55 millones, pendiendo como una cuerda sobre las cabezas de los jefes del gobierno de Chandrika Kumarasinga.	The interest payments on debt of $55 million were due, hanging by a thread over the heads of Chandrika Kumarasinga's government.
Está permitido hamacarse en columpios, pero si están pendiendo de un árbol aunque sea solo de uno de sus lados – estará prohibido.	One may swing on a swing, but if it hangs from a tree, even if only on one side, it is prohibited.
Pero en México, los US $50.000 que presta CONSTRUMEX sí alcanza para comprar una vivienda de dos o tres recámaras, de pendiendo de la ciudad y del estado.	But in Mexico, the US $50,000 that CONSTRUMEX lends can buy someone a two- or three-bedroom house, depending on the city and state.