pendenciero

quarrelsome

troublemaker

Popularity

500+ learners.

Nono es un pueblo de siestas largas, silencios profundos y vinos pendencieros.	Nono is a town of long naps, deep silence and quarrelsome wines.
En primer lugar, se pone como pendencieros ylos conflictos humanos.	First, it puts you as quarrelsome andhuman conflict.
Todos los dictadores, los aspirantes a dictadores y los pendencieros lo saben.	All dictators, would-be dictators, and bullies know this basic fact.
Ambos eran pendencieros y desconfiados.	Both were quarrelsome and distrustful.
Los tipos como Ron son pendencieros.	Guys like Ron are bullies.
El piso está limpio; los pendencieros están castigados; y el anciano tiene su pan.	The floor is clean, the fighters are punished, the old man took bread.
Pero, como se le conoce, tanto en el histórico y socio-eclesial, sacerdotes más pendencieros son hermanos.	But, as it is known at both the historical and socio-ecclesial, more quarrelsome priests are brothers.
Ellos eran unos pendencieros.	They thought that was all over there.
Están los enfermos mentales, quienes sin sus medicamentos se ponen eufóricos, ruidosos y desordenados, exigentes, y pendencieros.	The mentally ill, who without medications are noisy and messy, accusatory and demanding.
Una brisa se abatió sobre nosotros, sentados allí en ambos tronos dorados y nos sojuzgaron pendencieros pensamientos.	A breeze stirred over us as we sat in the two gilded thrones and conflicting thoughts started oppressing us.
Si usted busca pleitos, la gente lo evitará y usted se verá rodeado de otros perdedores pendencieros.	If you pick fights, they will avoid you, and you will find yourself surrounded by other argumentative losers.
Que á nadie infamen, que no sean pendencieros, sino modestos, mostrando toda mansedumbre para con todos los hombres.	To speak evil of no man, not to be litigious, but gentle: shewing all mildness towards all men.
La verdad es que los perros pueden ser bastante pendencieros, así que es necesario correctamente educarlos con schenyachego de la edad.	However, dogs can be quite pugnacious so they need to be brought up correctly from shchenyachy age.
De hecho, en su mayor parte eran grandes juerguistas y pendencieros, y ninguno de los allí presentes resultaba una excepción.	In fact, for the most part they were great pranksters and troublemakers, not one of these guys being an exception.
El recorrido continúa y adelante se encuentra el pueblo de Agua Blanca, con sus calles de tierra, sus siestas largas y sus vinos pendencieros.	Agua Blanca is ahead with dirt roads, long siestas and its troublemaker wine.
YO hablo de vuestros malvados políticos y pendencieros que van a intentar y conquistar el espacio además de cada nación en esta tierra.	I speak of you evil politicians and warmongers who go to try and conquer space as well as every nation in this land.
Así siguieron, jactanciosos y pendencieros, adjudicándose anticipadamente los honores reales, sin soñar en la cruz, mientras la crisis se iba acercando.	So they went on, the crisis drawing nearer; they, boastful, contentious, in anticipation apportioning regal honors, and dreaming not of the cross.
¡YO hablo de tus malvados políticos y pendencieros quienes van a tratar de conquistar el espacio así como bien cada nación en esta tierra!	I speak of you evil politicians and warmongers who go to try and conquer space as well as every nation in this land.
Los grupos parecen lentos, ineficientes, infelices, inactivos o pendencieros, solo cuando estos puntos no van en la misma dirección, no se han dado a conocer y no están coordinados.	Groups appear slow, inefficient, unhappy, inactive or quarrelsome only when these items are not aligned, made known and coordinated.
Es una manera que puede transformar a los niños pendencieros, quejumbrosos y desobedientes, en niños felices, confiados, que se respetan a sí mismos y por lo tanto a los otros miembros de la familia.	It can transform squabbling, whining, disobedient children into happy, confident, self-respecting (and therefore respectful) family members.