pendenciero

Popularity

500+ learners.

Entonces éste es mi destino, pasar todo el día entre mujeres pendencieras, esperando al Rey.	So this is my fate, to spend the whole day among squabbling females, waiting for the King.
Tales personas eran excitables, apasionadas, violentas; el Talmud las acusa de belicosas [a 'pendencieras' (?), Ned.	Such a race would be excitable, passionate, violent. The Talmud accuses them of being quarrelsome, [a 'cantankerous' (?), Ned.
No obstante, los centauros eran criaturas pendencieras, sobre todo bajo la influencia del alcohol, y fácilmente se veían involucradas en peleas salvajes y alborotos.	However, centaurs are rowdy creatures, particularly under the influence of alcohol, and easily get themselves into wild fights and brawls.
De manera que cuando hablamos de cerco imperial contra el pueblo cubano, nos referimos a toda una estructura hostil, desestabilizadora y destructiva, que conforma la verdadera guerra de desgaste y el entramado de disposiciones pendencieras sin precedente.	When we talk about the imperial blockade against the Cuban people, we refer to aggressive, destabilizing and destructive structures that make up a waste of time and unprecedented aggressions.