pencar

to slog away

Switch to English results

Corte en tiras pequeñas 8 pencas de nopal sin espinas y peladas.	Cut into small strips 8 spineless and peeled cactus paddles.
Por ejemplo, en las pencas se realiza la fotosíntesis.	For example, in the leaves photosynthesis takes place.
Se deben eliminar las pencas dañadas y desinfectar los utensilios de poda.	We should remove the leaves damaged and sanitize the pruning utensils.
Sí no encuentra las pencas de nopal también puede usar estos.	If you don't find the nopal paddles you can also use these ones.
Añadir las pencas del pak choi y saltear un par de minutos.	Add the garlic and fry for a couple of minutes more.
Separar las hojas de las pencas.	Separate the greens from the stalks.
Además de sus propiedades, las pencas o palas contienen una pulpa con muchas propiedades medicinales.	In addition to its properties, the stalks you or blades contain a pulp with many medicinal properties.
Hervir las pencas de los cardos en el agua con limón durante 1 hora y media.	Boil the leaves of the thistles in the lemon water for 1 hour and a half.
La madurez del maguey viene indicada por una coloración parda en la base de las pencas (punto de sazón).	The maturity of the maguey is indicated by a brown discoloration at the base of the leaves (ripeness point).
La gente del campo las distingue por sus flores, pencas y tunas, sobre todo cuando tienen un uso alimenticio.	People in the countryside distinguish them based on stems, flowers and fruits, especially when they are edible.
Es decir, que los nopalitos o pencas jóvenes, las flores o los frutos en desarrollo con capaces de originar una planta nueva.	That is, cactus or young fronds, flowers or fruits are capable of developing a new plant.
La faena principal es la de blanquear los tallos de las hojas para que las pencas resulten más tiernas y apetecibles.	The main task is to whitewash the stems of the leaves so the leaves are more tender and appetizing.
Para ello, se eliminaran las puntas y se quitarán los hilos de los bordes y de la parte central de las pencas.	This will eliminate the points and wires will be removed from the edges and central part of the leaves.
Echa el vino blanco, el caldo de las gambas, las pencas, las gambas, el perejil picado y la pimienta molida.	Add the vanilla seeds and pod to the white wine, water, and sugar in a medium saucepan.
Nopalitos o nopal son términos para referirse a los tallos jóvenes de la planta, mientras que los tallos adultos se denominan pencas, y no se consumen.	Nopalitos or nopales refers to young plant stems, while the adults stems are called pads, and they are not consumed.
Aunque los cardos tienen las yemas comestibles como las alcachofas, en realidad lo que se come son los tallos de las hojas, llamados pencas.	Although the buds are edible, what we eat from thistles (like from artichokes), are the stems of the leaves, called stalks.
El agave pulquero primero es capado o castrado, es decir, se cortan las pencas del centro de la planta (pencas jóvenes o tiernas).	The agave pulque is first castrated or neutered, that is to say, the leaves of the center of the plant (young or tender stalks) are cut.
Alimento esencial para la fauna, los nopales lo han sido también para los humanos por milenios (pencas y frutos), siendo además una planta medicinal y útil como cerca viva.	An essential food for the fauna, nopales have also been eaten by humans for millennia (stems and fruits), serving as a medicinal plant and a living fence as well.
Deberán cortarse las hojas blanqueadas dejando solamente la parte central de las mismas que corresponde a unas pencas de unos 40 o 50 cm de longitud por unos 5 cm de anchura.	Bleached leaves should be cut leaving only the central portion thereof corresponding to about bunches of about 40 or 50 cm in length and about 5 cm wide.
Aunque los cardos se pueden reproducir por plantación de renuevos, no resulta muy recomendable utilizar esta técnica debido a que las plantas nacidas de hijuelos producen cabezas no comestibles y pencas muy duras.	While thistles can be played by planting seedlings, is not very advisable to use this technique because the young plants which produce edible heads and stalks not very hard.