penalizar

to penalize

Este tipo de intersticiales son lo que Google quiere penalizar.	These types of interstitials are what Google wants to penalize.
Lamentaba la decisión de la Asamblea de penalizar la homosexualidad.	It regretted the decision by the Assembly to criminalize homosexuality.
Porque una cosa es evidente: hay que penalizar el ruido.	Because one thing is clear: noise must be penalised.
No permitiremos ningún posible intento de penalizar iniciativas como ésta.	We will not allow any possible attempt to criminalize initiatives like this.
En lugar de penalizar, debemos promover leyes, políticas y prácticas protectoras.	Instead of criminalizing, we should promote protective laws, policies and practices.
Los intentos de penalizar la migración internacional no funcionarán.	Attempts to penalize or criminalize international migration will not work.
Como consecuencia, Google podría penalizar tu página debido al efecto pogo-stick.	Consequently, Google could penalize your site, because of the pogo-stick effect.
La respuesta no es penalizar a los que sufren hambre.	The answer is not a criminalization of those who suffer from hunger.
Descripción: Cuánto premiar o penalizar soluciones que eliminan un paquete Esencial.	Description: How much to reward or penalize solutions that remove an Essential package.
No creo que sea justo penalizar a Chanel por esto.	Uh, I don't think it's fair to penalize Chanel for this.
No deberíamos penalizar a las estructuras emergentes y competitivas de la agricultura.	We should not be penalising emergent, competitive structures in agriculture.
Google también puede penalizar tu sitio web basado en datos históricos.	Google can and will also penalize your website based on historic data.
Disfruta de una gran ligereza sin penalizar la potencia de combate.	Enjoy a great light without penalizing the fighting power.
Líneas de código tienden a recompensar diseño despilfarrador y penalizar diseño sucinto.	Lines of code tend to reward profligate design and penalize concise design.
Se puede penalizar el uso de dispositivos y materiales explosivos.	The use of explosive devices or explosive materials can be punished.
Conforme a la Convención, se debe penalizar el proxenetismo.	According to the Convention, pimping must be criminalized.
El señor Savary ha subrayado el riesgo de penalizar el sistema ferroviario.	Mr Savary has emphasised the risk of penalising the railway system.
Leyenda se basa más en penalizar los errores que comete el jugador.	Legend is more about punishing the mistakes the player makes.
Por ejemplo, Yandex puede penalizar su sitio por comentarios artificiales y spam.	For instance, Yandex can easily punish your site for unnatural comments and spam.
Cabe señalar que no existe intención alguna de penalizar el pensamiento.	It should be pointed out that there was no intent to criminalize thought.