penalización

Ustedes tienen un sistema que permite la exposición sin penalización.	You have a system that allows for exposure without penalty.
Un representante de la Secretaría realizó una exposición sobre penalización.	A representative of the Secretariat made a presentation on criminalization.
Cancelación: Sin penalización hasta 7 días antes del check-in.	Cancellation: without penalty until 7 days before the check-in.
Los fondos están disponibles en cualquier momento, sin cargo o penalización.	The funds are available at any time, without charge or penalty.
Cancelación sin penalización alguna hasta 3 días antes de la llegada.	Cancellation without any penalty until 3 days before the arrival.
He perdido 15 kg en 6 semanas sin penalización.	I lost 15 kg in 6 weeks without penalty.
Sin embargo, usar Double VPN viene con una penalización de rendimiento.	However, using Double VPN comes with a performance penalty.
Cancelaciones 72 horas antes de la llegada: penalización del 30%	Cancellation 72 hours before arrival: penalty of 30%
Pero es tu última oportunidad para revertir la penalización.	But it's like your last chance to reverse the penalty.
No hay penalización para las cancelaciones hasta 24 horas antes del tour.	No penalties for cancellations until 24 hours before the tour.
El factor de penalización debería ser un número entre 0 y 1.	The penalty factor should be a number between 0 and 1.
En 23 casos se impusieron sanciones, un caso terminó sin penalización.	In 23 cases sanctions were imposed, one case ended without penalty.
Cancelado hasta 30 días antes del día de llegada, sin penalización.	Cancelled up to 30 days before the arrival day, no penalty.
El otro tipo de penalización es una penalización algorítmica.	The other type of penalty is an algorithmic penalty.
Usted puede vender su oro en cualquier momento y sin penalización.	You can sell your gold at any time with no penalties.
De lo contrario, esperarán la penalización en los tamaños establecidos.	Otherwise, they will wait for the penalty in the established sizes.
Aunque sigas jugando con penalización, pero no tiene pérdida de distancia.	Although you continue playing with penalty, but has no distance loss.
En abril de 2012, Google lanzó la penalización por sobre-optimización.	Back in April 2012, Google launched the over-optimization penalty.
En la mayoría de los casos usted puede cancelar su reserva sin penalización.	In most cases you can cancel your booking without penalty.
El número máximo de rondas de penalización puede llegar a 10.	The maximum number of penalty rounds can reach up to 10.