penalizar

to penalize

La nueva ley penaliza incluso la posesión de pequeñas cantidades.	The new law criminalizes the possession of even small amounts.
El informe Rübig corrige una situación que penaliza la movilidad.	The Rübig report remedies a situation that penalises mobility.
La eutanasia se penaliza en casi todas las legislaciones.	The direct euthanasia is punished in almost all the legislations.
La mediocridad de Arquitectura de Cambridge ¿no penaliza el resto?	The mediocrity of Architecture of Cambridge does not it penalize the rest?
En condiciones de clima perturbado o lluvioso se penaliza la polinización.	In conditions of perturbed or rainy weather the pollination is penalized.
Esta disposición penaliza el acto de incitación expresamente.	This provision criminalizes the act of incitement explicitly.
Verás, Google penaliza sitios que tienen backlinks de dominios no relacionados.	Google penalizes sites that have incoming backlinks from unrelated domains.
Infórmese sobre si se le penaliza por las respuestas incorrectas.	Find out if you are penalized for wrong answers.
¿Sabes por qué Google penaliza el contenido duplicado?	Do you know why Google penalizes duplicate content?
Solo en unos pocos se penaliza el adiestramiento pasivo.	Passive training is criminalized only in a few.
No solo el motor de búsqueda de Google penaliza los sitios web sin HTTPS.	It's not only the Google search engine penalizing websites without HTTPS.
El Parlamento húngaro aprobó en 2010 una ley que penaliza la negación del Holocausto.	The Hungarian parliament passed a law criminalising Holocaust denial in 2010.
La homosexualidad ya se penaliza en Nigeria.	Homosexuality is already criminalized in Nigeria.
Recuerda que Google únicamente penaliza sitios que están tratando de engañar al sistema.	Remember that Google only penalizes sites that are trying to game the system.
Ciertamente, el Código Penal de Túnez ya penaliza la difamación.	Indeed, Tunisia's penal code already criminalizes defamation.
La Convención penaliza el reclutamiento, la financiación, el entrenamiento y la utilización de mercenarios.	The Convention criminalizes the recruitment, financing, training and use of mercenaries.
India tiene legislación de la época colonial británica que define y penaliza la obscenidad.	India has a British colonial-era law which defines and criminalizes obscenity.
DuoLingo te penaliza por cometer el más pequeño error de escritura o pronunciación.	Duolingo penalises you for making the tiniest little mistake in spelling or pronunciation.
También ha aprobado una ley que penaliza las actividades discriminatorias contra la mujer.	The Government has also passed legislation that criminalizes discriminatory activities against women.
Se penaliza el atuendo de la gimnasta no reglamentario.	Dress of the gymnast not conforming to the regulations.