penalise

Translator
Examples

We have tried to find a balanced solution and not to penalise anybody.	Hemos intentado encontrar una solución equilibrada y no penalizar a nadie.
But we cannot penalise people when they have a lousy government.	Pero no podemos penalizar a las personas que tienen un mal gobierno.
The arbiter may penalise the player who displaced the pieces.	Éste puede sancionar al jugador que desplazó las piezas.
Maternity leave must not penalise women.	El permiso de maternidad no debe penalizar a las mujeres.
This would penalise individual farmers or certain crops disproportionally.	Esta medida penalizaría de manera desproporcionada a determinados agricultores o ciertos cultivos.
Otherwise, we will end up creating discriminatory measures which penalise our own companies.	De otro modo, crearíamos unas medidas discriminatorias que penalizarían a nuestras propias empresas.
I believe it would be totally wrong to penalise any of these areas.	Creo que sería un grave error penalizar cualquiera de estas modalidades.
The stewards decided to penalise Meeke by dropping him one place in the classification.	Los comisarios decidieron penalizar a Meeke haciéndole caer un puesto en la clasificación.
We do not want to penalise these people for using the structural funds wisely and openly.	No queremos penalizar a esta gente por usar los fondos estructurales sabia y abiertamente.
I believe it is counterproductive to penalise someone who is stuck in congestion.	Creo que es contraproducente penalizar a alguien que está atrapado en una congestión de tráfico.
Since they are unable to cure the illness, they opt to penalise the victims.	Incapaz de curar el mal, se elige reprimir a las víctimas.
Don't penalise some marketing activities more than others because they happen to be sponsorship-related.	Don't penalizar unos comercialización actividades más que otros porque han ser patrocinio - relacionado.
Search engines' algorithms will notice this strategy and penalise your website.	Los algoritmos de los motores de búsqueda tendrán conocimiento de esta estrategia y penalizarán tu web.
The master's degree comes with enormous hurdles that again financially penalise the less wealthy.	El posgrado viene con grandes barreras que de nuevo penalizan económicamente a los menos ricos.
This is our suggestion to you. Do not penalise real wine growers.	No castigue a los auténticos productores de vino.
It will introduce factors for injustice and fail to penalise those who consume most heavily.	Esto introducirá factores de injusticia y la no penalización a los que más consumen.
It must be wrong to penalise one segment directly for the acts or omissions of another.	Sería un error penalizar a un segmento directamente por los hechos u omisiones de otro.
In this instance, the referee will allow play to continue rather than penalise the offence.	En este caso el árbitro permitirá que el juego continúe en vez de penalizar la infracción.
And despite the lifting of the decree, the government continues to penalise those who criticise it.	A pesar del levantamiento del decreto, el Gobierno sigue castigando a quienes lo critican.
Mr President, we are going to penalise carriers who carry people lacking the appropriate documents.	Señor Presidente, vamos a sancionar a los transportistas que lleven a personas insuficientemente documentadas.