peligrosamente

dangerously

En nuestra época, estos dos factores se están encontrando peligrosamente.	In our era, these two factors are coming dangerously together.
Algunos actúan tan peligrosamente que requieren sedación o restricciones.	Some act so dangerously that they require sedation or restraints.
Muchos de ellos se habían extendido peligrosamente por la ciudad.	Many of them had extended themselves dangerously through the city.
Si nos resistimos a esta energía podríamos ser peligrosamente sacudidos.	If we resist this energy we could be dangerously battered.
Napoleón invadió Rusia y se acercaba peligrosamente a Moscú.	Napoleon invaded Russia and was getting dangerously close to Moscow.
Una idea repetida muchas veces puede, peligrosamente, convertirse en una verdad.	An idea repeated many times can, dangerously, become a truth.
El DAI está diseñado para tratar frecuencias cardíacas peligrosamente rápidas.	An ICD is designed to treat dangerously fast heart rates.
Esto podría dar lugar a niveles peligrosamente altos de estas sustancias.	This could lead to dangerously high levels of these chemicals.
Diuréticos, corticosteroides.Pueden reducir el potasio a niveles peligrosamente bajos.	Diuretics, corticosteriods.Can reduce potassium to dangerously low levels.
Un efecto secundario de Vyvanse es la presión arterial peligrosamente alta.	One side effect of Vyvanse is dangerously high blood pressure.
Caballeros, damas estuvimos peligrosamente cerca de una guerra hoy.	Gentlemen, ladies... we came dangerously close to war today.
Puede hacer que usted tenga la presión arterial peligrosamente baja.	It may cause you to have dangerously low blood pressure.
Conducir y superar peligrosamente y cargar tu nitro calibre.	Drive and overtake dangerously and charge up your nitro gauge.
Cuando volvió a hablar, su voz era peligrosamente suave.	When he next spoke, his voice was dangerously soft.
Pausó por un instante, sus ojos brillando peligrosamente.	He paused for a moment, his eyes glinting dangerously.
Bing se acerca peligrosamente a Google en Estados Unidos.	Bing is getting dangerously close to Google in the USA.
Kate Piedra Matheson (es hilarante y peligrosamente perspicaz – en el buen sentido)	Kate Stone Matheson (is hilarious and dangerously insightful—in a good way)
Las fronteras de los dos bloques se superponen peligrosamente.	The frontiers of the two power blocs overlap dangerously.
Asimismo, la información facilitada por las autoridades danesas era peligrosamente engañosa.	Furthermore, the information given by the Danish authorities was dangerously misleading.
Es una temperatura corporal peligrosamente baja, por debajo de 95°F (35°C).	Hypothermia is dangerously low body temperature, below 95°F (35°C).