peligrar

to be in danger

Switch to English results

Eso hará que la vida de mi padre peligre.	That will put my father's life in danger.
¿Quieres que peligre mi vida solo para servir tu ego?	You want me to put my life on the line to service your ego?
La Compañía es una salvación para los hombres, es un error hacer que peligre.	The company is a salvation for men, Is a mistake cause danger.
No creo que esa peligre.	Oh, I don't think there's any danger of that.
En disociar significados de significantes para que peligre el signo, en aislar referentes.	In disassociating the signified from the signifier, endangering the sign, to isolate referents.
El Código no permite excepciones, ni siquiera cuando peligre la vida de la mujer embarazada.	The Code does not allow exceptions, even when the life of the pregnant woman is threatened.
No veo razones para que peligre yo cuando te tengo a ti a mi servicio.	I see no reason to endanger myself when I have you at my beckoning.
El Código no permite excepciones, ni siquiera cuando peligre la vida de la mujer embarazada.	Code admits no exceptions, not even when the life of the pregnant woman is at risk.
Si puedo ayudarlo en algo donde no peligre mi vida,... no lo dudaré.	Look, if I can help you in any way without endangering my own life, I won't hesitate.
Al mismo tiempo, existe otro país cuya permanencia en la UE quizá peligre aún más: Grecia.	At the same time, another country is perhaps even more at risk of an exit: Greece.
Ese es el tiempo máximo que puede soportar un árbol fresco sin agua antes de que la absorción peligre.	That is how long a fresh tree can go without water before absorption is jeopardized.
Es decir, este formato documental permite ser abierto en cualquier plataforma sin que peligre la integridad de su contenido.	In other words, this documental format can be opened on any platform without putting the integrity of its contents in danger.
Cuesta creer que peligre la seguridad nacional si los cubanos pasan fuera de su país más de 11 meses.	It's hard to believe that national security would be threatened if Cubans abroad spent more than 11 months away.
«Deben tomarse medidas en materia de acceso a los componentes bajo tensión eléctrica para que no peligre la seguridad de las personas.»	‘Steps must be taken to prevent access to electrically-live constituents in order not to endanger the safety of persons’.
Deben tomarse medidas en materia de acceso a los componentes bajo tensión eléctrica para que no peligre la seguridad de las personas.	Steps must be taken to prevent access to electrically-live constituents in order not to endanger the safety of persons.
Hacen que peligre la viabilidad de algunas de nuestras empresas, y en particular de las PYME, que hacen esfuerzos de investigación.	They jeopardise the viability of some of our businesses, especially small- and medium-sized businesses that undertake research.
De acuerdo con esta ley, los empleadores deben conceder licencias de hasta tres meses sin que peligre la situación laboral de la persona.	Under this law most employers must grant up to three months leave with no risk to the individual's job.
Este hecho, junto con otros factores como el abandono del campo, la pérdida de memoria biocultural y el cambio climático, hacen que peligre la existencia de los maíces nativos.	This fact, along with other factors such as biocultural memory loss, agricultural activities abandonment, or climate change endanger landrace existence.
La frecuencia de la toma de muestras podrá adaptarse a la naturaleza y dimensiones de la empresa alimentaria, siempre que no peligre la seguridad de los productos alimenticios.	The frequency of sampling may be adapted to the nature and size of the food businesses, provided that the safety of foodstuffs will not be endangered.
Actúa y no pienses tanto: uno de los temores más grandes que vienen con el embarazo de tu pareja es que se deteriore su salud o que el bebé peligre.	Act and do not think so much: one of the biggest fears that comes with your partner's pregnancy is that her health deteriorates or the baby is endangered.