peligrar

Mientras tanto, las vidas de mi equipo todavía peligran.	Meanwhile, the lives of my team are still in danger.
Si esto es cierto, los cimientos de esta casa peligran.	If that's true, the foundations of this house will be compromised.
Y ahora que lo saben, sus vidas peligran.	And now, that you know, your life is in danger.
Eso nos llevaría semanas, y mis amigos peligran.	But that could take weeks, and my friends are in danger.
Ecosistemas marinos enteros peligran de una situación estilo Chernóbil.	Whole marine ecosystems are threatened with a Chernobyl-like situation.
Mi familia y todo mi mundo peligran.	My family, all my world is in danger.
Pero también peligran si España deja de crecer.	But such jobs are also at risk if Spain stops growing.
Todo el mundo, todos nuestros conocidos, peligran.	The whole world, everyone we know, is in danger.
No podemos detenernos, las almas peligran.	We can not hold back, souls are at stake.
Eso no, pero quizá podamos crear la fantasía de que peligran.	We can't, but maybe we can create the illusion that it's in danger.
Y tengan cuidado. Sus genes peligran.	And be careful, your genes are in danger.
Ahora esas peces peligran aún más.	Now these fish are at even greater risk.
¿Qué otros acuerdos importantes peligran?	What other significant accords are threatened?
Nuestras vidas son las que peligran.	Our lives are at stake, not yours.
Meteorito: - Este es un mal signo, que nos dice que nuestras condiciones de vida peligran.	Meteorite: - This is a bad sign, which tells us that our living conditions are in danger.
No solo peligran nuestros derechos, sino también las leyes y el sistema que los protegen.	Not only are our rights under threat, so are the laws and the system that protect them.
El poder territorial de Rajoy es inmenso, aunque ahora peligran plazas importantísimas como Madrid o Valencia.	Rajoy's territorial power is immense, although now positions as important as those of Madrid and Valencia are in danger.
Pero todos estos aspectos positivos, Señorías, -como decía anteriormente- peligran por el bloqueo del proceso de paz.	But all these positive aspects, ladies and gentlemen, are - as I said earlier - endangered by the deadlock in the peace process.
A pesar de los avances que se registran, los mismos peligran por el elevado precio de los derivados del petróleo.	Although some progress has been made, that very progress is jeopardized by high prices for petroleum products.
La escasez de agua disponible en total y su difusión irregular en el planeta peligran de provocar conflictos y guerras en diferentes regiones.	The scarcity of available water on the planet could cause conflicts and wars in different regions.