peligrar

Aquí como en el resto del mundo, la pesca peligra.	Here as in the rest of the world, fishing is in danger.
Estamos al borde de la anarquía y peligra la gobernabilidad.	We're on the brink of anarchy and governability is in danger.
Esto es un rapto y peligra la vida de una menor.	This is kidnapping. Endangering the life of a minor.
Tenemos razones para creer que su vida peligra.	We have reason to believe your life's in danger.
Sí, señor, pero presiento que su vida peligra.	Yes, sire, but I feel your life is in danger.
-Mejor que sí, porque la vida del chico peligra.	He better be, because that boy's life is at stake.
De hacerlo, la existencia de esta nación peligra.	If they do, the existence of this nation is in jeopardy.
En verdad creo que la vida de Maggie peligra.	I really believe that Maggie's life may be in danger.
Corea del Norte es un peligra para el mundo.	North Korea is a danger to the world.
Tenemos motivos para pensar que su vida peligra.	We have reason to believe your life's in danger.
Tú mismo lo has dicho, la vida de una inocente peligra.	You said it yourself: there's an innocent life at stake.
A decirle que su vida también peligra.	To tell you your life is in danger too.
Directo a lo bueno, la vida de la presidenta peligra.	Get to the good stuff, the President's life is in danger.
El trono peligra tanto como el altar....	The throne is in as much danger as the altar....
Si un banco peligra, se le preotege.	If a bank is in jeopardy, the bank is protected.
Creo que peligra la Agenda de Lisboa.	I believe that the Lisbon Agenda is in jeopardy.
En consecuencia, peligra la ejecución de muchos proyectos de la Unión.	Consequently, implementation of many Union projects is threatened.
Creemos que su vida peligra.	We believe that your life may be in danger.
Todo esto peligra con las auditorías.	All this is placed in jeopardy by the audit.
Si peligra su vida, miembros, vista, los traen aquí.	Any danger to life, limb, eyesight, they come here.