peligrar

to be in danger

Toda la operación peligró por lo que él hizo.	The operation was put at risk because of what he did.
Toda la operación peligró por lo que él hizo.	The entire operation was put at risk because of what he did.
Pero su ventaja era tan grande que su liderato nunca peligró.	But such was his advantage that his lead never came under threat.
Hasta que peligró tu puesto en la Rock.	Until your place at The Rock was threatened.
En 1915 la continuidad de las obras de la Sagrada Familia peligró por culpa de una grave crisis económica.	In 1915, the continuity of the construction of the Sagrada Familia was endangered by a serious economic crisis.
Si bien se registraron varios casos de anarquía y disturbios violentos, en ningún momento peligró el proceso de paz.	There were several incidents of lawlessness and violent unrest, but no major disturbances that threatened the peace process.
En 1915 la continuidad de las obras de la Sagrada Familia peligró por culpa de una grave crisis económica.	In 1915 the continuity of the work at La Sagrada Familia was endangered due to a serious economic crisis.
Mantuvieron su actitud, recogiendo todo detalle que se pudiera volver contra él; y fue tal la indignación suscitada por esos falsos informes que su vida peligró.	Page 393 turned against Him; and such indignation was stirred up by these false reports that His life was in danger.
La reintroducción del capitalismo en Cuba es un peligro real.	The reintroduction of capitalism in Cuba is a real danger.
O quizá el elemento de peligro esté en un hombre.	Or maybe the element of danger is in a man.
Reactron es un gran peligro para todos en esta ciudad.	Reactron is a great danger to everyone in this city.
Bueno, no cuando el peligro es algo que podemos confrontar.	Well, not when the danger's something that we can confront.
Tampoco para la mía, porque mi familia estaría en peligro.	Either for mine, because my family would be in danger.
Sr. Hartman, creemos que su hija puede estar en peligro.	Mr. Hartman, we believe your daughter may be in danger.
Este es un verdadero peligro oculto para padres y niños.	This is a true hidden hazard to parents and children.
Alguien está en terrible peligro y estamos luchando para salvarlos.	Someone's in terrible danger and we're fighting to save them.
Peligro describe la consecuencia de ser golpeado con una botella.	Danger described the consequence of being struck with a bottle.
Pero incluso aquí, la cría no está fuera de peligro.	But even here, the hatchling is not out of danger.
Tenemos razones para creer que tu vida está en peligro.	We have reason to believe that your life's in danger.
Como ellos, hay 2500 especies en peligro de extinción.	As them, there are 2500 species in danger of extinction.