peleón

aggressive

Ahora, el 303 suena mucho más peleón.	In the meantime, the 303 mode sounds much more punchy.
¡Pepe es un gallo peleón!	Pepe is a fighting rooster!
No soporto su vino peleón.	I can't stand their cheap wine.
Nunca he sido peleón.	I've never been quarrelsome.
No soy un peleón.	I'm not a fighter.
Si eras peleón, asegúrate de mostrarles a todos que has cambiado y trata de arreglar sinceramente los errores que cometiste.	If you were a bully, make sure you tell everyone and try to sincerely fix the mistakes you've made.
No hay forma de evitar el hecho de que el peleón dragón púrpura es uno de los héroes más importantes e influyentes en la historia de los juegos de plataformas 3D.	There's no getting around the fact that the feisty purple dragon is one of the most important and influential heroes in 3D platformer history.
Durante su camino hacia Ciudad Mayólica, el almuerzo de nuestros héroes se ve interrumpido por un Roggenrola peleón, que los llevará a truncar otro siniestro plan del Team Rocket.	Views: Our heroes' trek to Nimbasa City is interrupted by a feisty Roggenrola, which leads them to thwart another sinister Team Rocket plan!
Mi vecino es muy peleón: siempre anda buscando pelea.	My neighbor is very quarrelsome. He always wants to start a fight.
Mi hermano era muy peleón hasta que mis padres lo llevaron a un psicólogo.	My brother was very aggresive until my parents took him to a psychologist.
No seas tan peleón por cosas triviales.	Don't be so argumentative about trivial things.
No me gusta el vino peleón. Si bebo, tiene que ser de calidad.	I do not like cheap wine. If I drink, it must be of good quality.
Puede vino peleón ellos en lista negra.	You can plonk them into blacklist.
Pues no tiene aspecto de ser muy peleón.	Well, he certainly doesn't look very pugnacious.
El hombre se iba y el camarero le dice: "Sí que era peleón".	Man goes to leave, barman says, "Don't leave that lyin' there."
Probablemente, sientas un nudo en el estómago cuando ves al peleón que siempre te molesta.	Perhaps you get butterflies in your stomach when you see the bully who picks on you.
La primera se hizo con un CEM3378, la segunda con un filtro Moog. Ahora, el 303 suena mucho más peleón.	The first one is made with a CEM3378, the second one with a Moog filter.
Como padre, usted tiene el derecho de: Pedir el traslado del niño a otro salón o escuela si es verificado por el designado del Consejo que éste ha sido víctima de un peleón (bullying) como está definido por el Código de Educación 25.0341.	As a parent, you have a right: To request the transfer of your child to another classroom or campus if your child has been determined by the board or its designee to have been a victim of bullying as the term is defined by Education Code 25.0341.
Este vino tiene un sabor algo peleón, pero servirá para un tinto de verano.	This wine has a kind of rough flavor, but it'll do for a kalimotxo.
Es suficientemente severo, persistente y dominante que la acción o amenaza crea un ambiente educativo intimidante, amenazante o abusivo para el estudiante. Esta conducta se considera la actitud de peleon si: 1.	Is sufficiently severe, persistent, and pervasive enough that the action or threat creates an intimidating, threatening, or abusive educational environment for a student This conduct is considered bullying if it: 1.