pelear

Y mi hermana y yo nos peleábamos por el catálogo.	Then my sister and I would fight over the catalog.
Nos peleábamos todo el tiempo, éramos como hermanas.	We fought all the time, we were like sisters.
No era lo mismo cuando peleábamos contra otras tribus.	It wasn't the same when we fought the other tribes.
Si no peleábamos con esa chica aún estaría viva.	If we hadn't fought with that girl, she would still be alive.
¿Te acuerdas de cuando éramos pequeños y nos peleábamos?	You remember when we were little and we had a fight?
Todo porque nos peleábamos de vez en cuando.	All because we fought from time to time.
¿Sabes que peleábamos por el mismo asunto durante 20 años?	Do you know we had the same argument about parenting for 20 years?
Es como, que siempre nos peleábamos, y siempre volvía.	Like, we always fought, and she always came back.
Y mi hermana y yo nos peleábamos por el catálogo. De hecho—	Then my sister and I would fight over the catalog.
Es decir, como amigos peleábamos todo el tiempo, pero es diferente ahora.	I mean, as friends we fought constantly but it's different now.
No nos peleábamos por el mechero, amor.	It wasn't the lighter we were fighting over, love.
Mira, mamá, sé que peleábamos mucho.	Look, Mom, I know that we fought a lot.
Nos peleábamos y no nos hablábamos durante semanas. Es normal.	We would fight, we wouldn't talk for a couple weeks.
Nos peleábamos a diario durante diez años, por lo menos.	We fought every single day for probably 10 straight years.
Primero, peleábamos todo el tiempo.	First, we were fighting all the time.
Hace unos días cuando sabíamos para quien peleábamos.	A few days ago when we knew what we were fighting for.
Tu tío Andy y yo nos peleábamos todo el tiempo.	You know, me and your Uncle Andy used to fight all the time.
Mi hermana y yo éramos cercanos en edad, pero peleábamos por cualquier cosa.	My sister and I were close in age, but... we fought over everything.
Con mi mejor amiga en Washington, peleábamos constantemente.	Like my best friend in D.C., she and I used to fight constantly.
En casa, los hermanos nos peleábamos así.	At home, we brothers would argue like this.