pelaje

fur

En cada punto, separar el pelaje para que la piel quede visible.	At each spot, part the coat until the skin is visible.
Se puede detectar en el pelaje durante todo el periodo de tratamiento.	It can be found in the hair coat throughout the treatment interval.
Pueden aparecer las siguientes reacciones en el punto de aplicación: decoloración del pelaje, zonas de pérdida de pelo o prurito.	The following local reactions may be observed at the application site: fur discoloration, local alopecia or pruritus.
Tras la administración tópica el piriprol se distribuye rápidamente por el pelaje de los perros en un plazo de un día desde su aplicación.	Following topical administration pyriprole is rapidly distributed in the hair coat of dogs within one day after application.
El teñido de la lana o el pelaje con marcadores agrarios reconocidos como no tóxicos solo puede realizarse para experimentos de corta duración con razas de ovinos de lana corta y con caprinos.	Dyeing the fleece or coat using recognised non-toxic agricultural marker products may be used for short-term experiments in short-wool breeds of sheep and in goats.
Entre las observaciones deben incluirse los cambios de la piel y del pelaje, ojos y membranas mucosas, y también de los sistemas respiratorio, circulatorio y nervioso (central y autónomo), así como la actividad locomotriz y las pautas de comportamiento.	Observations should include changes in skin and fur, eyes and mucous membranes, and also respiratory, circulatory, autonomic and central nervous systems, and somatomotor activity and behaviour pattern.
Pueden aclimatarse a temperaturas más bajas en interiores aunque no les crezca pelaje de invierno, siempre que la humedad relativa sea baja, que se eviten las corrientes de aire y que dispongan de una zona en la que tumbarse con suficiente material para la cama.	They may acclimatise to lower temperatures indoors even without the growth of winter coats, provided the relative humidity is low, draughts are avoided and they have a lying area with sufficient bedding material.
La superficie en el suelo que se indica en el presente cuadro puede variar en función de la raza, tamaño, estado físico y longitud del pelaje de los animales, así como en función de las condiciones meteorológicas y de la duración del viaje.	The surface area indicated above may vary depending on the breed, the size, the physical condition and the length of fleece of the animals, as well as on the meteorological conditions and the journey time.