película del Oeste

Western

Puede que fuera la película del oeste.	Maybe that was the western.
¿Qué pinta en una película del oeste?	Where does that belong in a Western?
Cálmate, no haremos una película del oeste.	We're not making a Western here.
Esto no es una película del oeste.	We're not making a Western here.
Es una película del oeste.	It's a western! But it's an Eastern.
Es una fiesta importante en una película del oeste, en el año después del equinoccio vernal el primer domingo.	It is an important holiday in a western, in the year after the vernal equinox the first Sunday.
Recuerdo que en esa película del oeste el ayudante del sheriff era el malo.	I remember that the deputy sheriff was the bad guy in that western.
Es como en una vieja película del Oeste.	This is like an old-fashioned western.
Esta noción vino a mi mente mientras me maravillaba del grandioso nuevo clon entre ciencia ficción y película del Oeste, Cowboys & Aliens.	The notion occurred to me while I marveled at the masterful new science fiction/western clone, Cowboys & Aliens.
Esta película del Oeste tiene más escenas de acción que "Misión: Imposible".	This western has more action scenes than "Mission: Impossible."
Mientras mirábamos una película del Oeste con un duelo a las doce del mediodía, mi abuelo me enseñó que es el instante en el cual el sol cruza el meridiano.	While watching a western with a duel at high noon, my grandfather taught me that it is the moment when the sun crosses the meridian.
Los edificios y escenarios están sacados de una película del oeste.	The buildings and sets are right out of a cowboy movie.
Es como una escena de una película del oeste.	It's like a scene from a western film.
Hudson se relajaba en el Hotel Playa en un receso del rodaje de una película del oeste con John Wayne, cerca de Durango, México.	Hudson 'cut loose' at Hotel Playa in between filming a western with John Wayne near Durango, Mexico.
El Cañón Roca Roja, a solo 20 millas al oeste de la ciudad, parece un escenario de Hollywood para alguna película del oeste.	Red Rock Canyon, just 20 miles west of the city, looks just like hollywood scenery for a cowboy movie.
Pronto podrá imaginarse a sí mismo en una escena de una antigua película del oeste, a medida que viajamos hacia Monument Valley Navajo Tribal Park, como es conocido oficialmente.	Soon you can just about picture yourself in a scene from an old Western movie as we travel towards Monument Valley Navajo Tribal Park, as it is officially known.
La relación entre él y la comunidad en esta historia es muy importante; por eso elegimos un pueblo que se pareciera a una película del oeste, una especie de tierra fronteriza.	The relationship between him and the community in this story is very important; that's why we chose a village that resembled a western movie, sort of a frontier land.
El joven protagonista sueña con ser un sheriff de una película del oeste, y se convierte en el héroe de una historia en la que se propone rescatar a una bella chica de dos personajes malvados.	The young protagonist dreams of being a sheriff in a western movie, and becomes the hero of a story where he sets off to rescue a beautiful girl from two evil characters.
Los vaqueros de la película del oeste solían utilizar brevas en vez de cigarros.	The cowboys in Westerns used chewing tobacco instead of cigars.
Entonces, ¿es Cowboys & Aliens una película del Oeste o una película de ciencia ficción?	So, is Cowboys & Aliens a western or a sci-fi thriller?