peinar

Eric y Dom peinaron sus cuentas bancarias, sus tarjetas de crédito.	Eric and Dom combed through his bank accounts, his credit cards.
Allí me peinaron, me arreglaron las uñas y me maquillaron.	There I got my hair, make-up and nails done.
La peinaron esta mañana.	She had her hair done this morning.
Esta mañana, me peinaron.	I just had my hair fixed this morning.
Pronto, nuestras fuerzas peinaron el área donde ocurrieron los choques, ya que encontraron una cantidad de municiones y equipo militar.	Soon, our forces combed the area where the clashes took place as they found a quantity of ammunition and military equipment.
Los sirvientes de la princesa desamparada peinaron la ciudad buscando al loro fugado y prometieron una recompensa a aquel que lo encontrara.	The distraught princess's people scoured the city for the escaped parrot and announced a reward for anyone who found it.
Si te peinaron de cierta manera que te gustó mucho, pídeles que te muestren cómo hacerlo para hacerlo tú mismo.	If they style your hair in a certain way that you like, have them show you how to recreate that look on your own.
Hemos peinaron cientos de sitios de casino en Internet para armar una lista de casino superior, seleccionando solo los casinos más reconocidos y de mayor audiencia.	We've combed through hundreds of internet casino sites to put together a top casino list, selecting only the most reputable and highest-rated casinos.
Los equipos de rescate peinaron entre los escombros de edificios derrumbados el miércoles, algunos usando sus manos mientras buscaban a unas 140 personas desaparecidas después del fuerte terremoto.	Rescuers combed through the rubble of collapsed buildings on Wednesday, some using their hands as they searched for about 140 people missing after the strong earthquake.
Los agentes peinaron la orilla del río, pero debido a la limitada visibilidad, no hubo ninguna manera segura de dragar ni de buscar en el mismísimo Missouri.	Officers comb the river's edge, but due to the current and limited visibility, there's no safe way to drag or search the Missouri itself.
Al día siguiente los comunitarios peinaron los campos aledaños al pueblo, y encontraron evidencia de la presencia de grandes grupos de fuerzas templarías especializadas.	The next day comunitarios combed the orchards on the edge of town and found evidence of the presence of a large group of well-trained Templar enforcers.
El domingo, expertos en aviación y equipos de rescatistas peinaron una zona de 16 kilómetros cuadrados (más de 6 millas cuadradas) para intentar encontrar restos de las víctimas y piezas del avión.	Aviation experts and the search teams were combing an area of 16 square kilometers (more than 6 square miles) to find bodies and pieces of the jet.
Las Fuerzas de Seguridad Interna peinaron las casas en la aldea de Ziban, en la campiña de Deir ez-Zor, que los mercenarios tomaron como almacenes y cuarteles generales para planificar y lanzar ataques contra los civiles.	The Internal Security Forces combed the houses in Ziban village in Deir ez-Zor countryside which the mercenaries took as warehouses and headquarters to plan and launch attacks on the civilians.
Ante fuertes lluvias, ráfagas de viento y poca visibilidad, los rescatistas y las fuerzas del orden peinaron el difícil terreno del Condado de Craven, Carolina del Norte, enfocándose en más de 400 hectáreas de zona boscosa.	Facing heavy rain, gusty winds and low visibility, rescuers and law enforcement combed the difficult Craven County, North Carolina, terrain—focusing on up to 1,000 acres of heavily wooded areas.
Rosana: Mi dama de honor nos recogió a mí y a dos de nuestras invitadas internacionales muy de mañana y nos fuimos a la peluquería, donde me peinaron, me maquillaron y me hicieron la manicura.	Rosana: My bridesmaid picked me and two of our international guests up early in the morning and we left to go to the salon. There I got my hair, make-up and nails done.
Después de remover docenas de minas, las fuerzas peinaron las casas en la aldea de Ziban, ubicada en Deir ez-Zor, como los mercenarios solían tomarlos como depositarios de sus armas y su cuartel general para planificar y lanzar los ataques.	After removing dozens of mines, the forces combed the houses in Ziban village that is located in Deir ez-Zor as the mercenaries used to take them as depositories for their weapons and headquarters for planning and launching the attacks.
Después de liberar a la ciudad de al-Raqqa, el Comité de Juventud y Deportes del Consejo Civil de al-Raqqa comenzó a reconstruir las instalaciones deportivas después de que los equipos de ingeniería de las Fuerzas de Seguridad Interna las peinaron y limpiaron las minas.	After liberating al-Raqqa city, the Youth and Sports Committee belonging to al-Raqqa Civil Council started rebuilding the sports facilities after the engineering teams of the Internal Security Forces combed them and cleaned them of mines.
Me peinaron antes de la boda.	I had my hair done before the wedding.
Peinaron la zona, y no hay señales suyas.	They scoured the area, and there's no sign of them.
Peinaron las montañas en busca de nosotros.	They combed the mountains looking for us.