peinar

Popularity

4,000+ learners.

Aplicado al cabello antes de peinarlo da firmeza, brillo y lustre.	Applied to the hair before styling gives firmness, brilliance and luster.
Procura dejar que el cabello seque un poco antes de peinarlo.	Try to let hair dry just a little before combing.
Déjalo secar al aire, sin aclarar, y vuelve a peinarlo.	Let it air dry, without rinsing, and comb it again.
¿Sabes, mami no puede esperar a volver para peinarlo?	You know, Mommy can't wait to get back just to brush it?
Entonces puedes peinarlo y teñirlo como quieras.	You can then style them and dye them as you wish.
Tendremos que peinarlo todo de nuevo.	We'll have to comb it through here again.
Es necesario regularmente peinarlo, periódicamente bañar.	It needs to be combed regularly, periodically to bathe.
Tú sabes, debes peinarlo.	You know, you have to groom it.
A veces parece que todo lo que hacemos puede dañar nuestro pelo: teñirlo, alisarlo, nadar; incluso peinarlo.	Sometimes it feels like everything we do risks damaging our hair: coloring, straightening, swimming–even brushing it.
A continuación hemos incluido algunos términos y frases comunes que se usan cuando quieres cortarte el pelo o peinarlo.	Below we've included some common terms and phrases used when you want to get your hair cut or styled.
Lo más probable es que se vea desordenado, así que tendrás que peinarlo para obtener la apariencia que quieres.	It'll most likely look messy, so you'll have to do some styling to get your desired look.
Después de teñir tu cabello con tiza no podrás peinarlo, por lo que es mejor que lo hagas ahora.	You won't be able to style your hair after applying the chalk, so it's best to do that now.
La cera se adhiere mejor al cabello limpio, así que debes lavarte el cabello antes de tratar de peinarlo con la cera.	Pomade adheres best to clean hair, so you should wash your hair before trying to style it with pomade.
La plancha de pelo Braun Satin-Hair 7 con IONTEC está específicamente diseñada para restaurar el brillo y la salud de tu pelo al peinarlo.	Braun Satin-Hair 7 straightener with IONTEC is specifically designed to restore the shine and health of your hair when styling.
Cuando se trata de peinarlo, por ejemplo después del lavado, es aconsejable seguir otros criterios distintos a la hora de elegir cepillo adecuado.	When it comes to combing, for example after washing, it is advisable to follow the alternative criteria when choosing suitable brush.
Si tienes el cabello rizado u ondulado, probablemente quieras hacerlo mientras tu cabello está húmedo, para poder peinarlo mejor.	If you have curly or wavy hair, you will probably want to create this hairstyle while your hair is still damp, so it will comb easily.
La única regla general para aplicar aceite en tu cabello es que debes peinarlo para evitar que se enrede y que lo apliques de forma desordenada.	The only general rule to oiling your hair is that you should comb through it to prevent tangling and messy oil application.
Después de teñir tu cabello con tiza no podrás peinarlo, por lo que es mejor que lo hagas antes de ponerle la tiza.	You won't be able to style your hair after applying the chalk, so it's best to get that done before you apply the chalk.
El tratamiento de entre 10 y 15 minutos enriquece el cabello con extractos beneficiosos, hidratantes y que ayudan a desenredar el pelo para reducir el daño y las roturas al peinarlo.	The 10-15 minute treatment infuses hair with beneficial extracts, hydrating and detangling to help reduce damage and breakage when combining.
Secar tu cabello puede ser un proceso largo, en especial cuando el tiempo apremia o tienes un cabello grueso y largo que requiere mucho tiempo y esfuerzo para peinarlo.	Drying your hair can be a lengthy process, especially if you have long, thick hair that requires more effort to style, and it can get even more difficult when you're pressed for time.