peh

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La volvulación organoaxial es frecuentemente (2/3 de los casos) secundaria a PEH, traumatismos y eventraciones o parálisis diafragmáticas.	Organoaxial volvulus is frequently (2/3 of the cases) secondary to PEH, traumatism, and eventration or diaphragmatic paralysis.
El Hakodesh Ari explica que Pesaj se deriva de dos palabras: Peh y Sach, una boca que habla.	The Ari Hakodesh explains that Pesach is derived from two words: Peh and Sach, a mouth that speaks.
Se estima que hay 30.000 personas afectadas de PEH en Europa: el número exacto es imposible ya que es bastante frecuente un diagnóstico incorrecto.	There is an estimated 30,000 people affected with HSP in Europe: exact numbers are impossible as misdiagnosis is frequent.
La Fundación Tom Wahlig trabaja muy de cerca con otras organizaciones de PEH como Selbsthilfegruppe Deutschland, HSP-Foundation USA y la Asociación Espanola de Paraparesia Espástica Familiar.	The Tom Wahlig Foundation works closely with other HSP organizations like Selbsthilfegruppe Deutschland, HSP-Foundation USA and Associacion Espanola de Paraparesia Espastica Familiar.
Las hernias paraesofágicas (PEH) se producen por una herniación del fundus gástrico a través del diafragma con una unión gastroesofágica (UGE) normoposicionada.	Paraesophageal hernias (PEH) are produced by a herniation of the gastric fundus through the diaphragm with the gastroesophageal junction (GEJ) in the normal position.
El Dr. Beetz se unió al equipo de investigadores del Prof. Deufel de la Universidad de Jena donde su primer paso hacia la investigación de PEH tuvo un gran éxito.	Dr. Beetz joined Prof Deufel's team of researchers at the University of Jena where his first step into HSP research led to great success.
El primero de estos premios fue para Beate Winner, Carol Marchetto, Fred H Gage, Zacharias Kohl y Juergen Winkler por su investigación individualizada en modelos in vitro humanos para PEH.	The first of these awards went to Beate Winner, Carol Marchetto, Fred H Gage, Zacharias Kohl and Juergen Winkler for their research on individualized human in vitro model for HSP.
Los objetivos de la organización son dar información y ayuda a las personas que padecen PEH mediante el desarrollo de investigación, financiación de proyectos y promoción de una red de investigadores a nivel mundial.	The objectives of the organisation are to give information and support to people living with HSP through developing research, funding projects and promoting a worldwide network of researchers.
Peh (Malasia) reitera el apoyo de su delegación a los esfuerzos de la CDI para promover la certidumbre jurídica, al elaborar directrices claras que permitan determinar cuándo los actos unilaterales de los Estados crean obligaciones jurídicas.	Mr. Peh (Malaysia) reiterated his delegation's support for the efforts of the Commission to elaborate clear guidelines for determining when unilateral acts of States created legal obligations in furthering legal security.
Peh Suan Yong (Malasia) dice que el proyecto de Convención sobre las Inmunidades Jurisdiccionales de los Estados y de sus Bienes plasma los pareceres de países que, como Malasia, han participado en las deliberaciones del Comité Especial.	Mr. Peh Suan Yong (Malaysia) said that the draft convention reflected the opinions of the countries which, like Malaysia, had taken part in the Ad Hoc Committee's debates.
Las declaraciones públicas que hacen las celebridades sobre el trabajo y los objetivos de la fundación son utilizadas para promocionar el trabajo de la fundación y sensibilizar a la población sobre la PEH.	Public statements made by the celebrity about the work and aims of the foundation are used to promote the work of the foundation and raise awareness of HSP.
La fundación organiza un simposio internacional anual para resaltar la importancia de la PEH, apoyar y compartir proyectos en todo el mundo y animar a un mayor número de jóvenes investigadores a unirse a la creciente familia de investigación.	The foundation organizes an annual international symposium to raise the profile of HSP, to support and share projects worldwide and to encourage a greater number of young researchers to join their constantly growing research family.