pegar

Habla bien, ¡pero dice que nos peguemos en la cabeza!	He speaks well, but he told us to punch ourselves on the head!
Ahora a regresar al álgebra de la secundaria, pero peguemos una ojeada.	Now that's back from high school algebra, but let's take a look.
¿Quieres que te peguemos?	You want us to beat you up?
Hay algo especial respecto a un juego que hace que nos peguemos al móvil.	There's something special about a game that can make you frightened of your phone.
Ya lo oíste. Habla bien, pero dice que nos peguemos en la cabeza!	He speaks well, but he told us to punch ourselves on the head!
La sexta etapa: a aquella parte de la espiral, que ya, peguemos la figurina cortada del avión.	Sixth stage: To that party of a spiral which already, pastes the cut-out plane figure.
Eso es lo que quieren que uno haga que les peguemos o que hagamos algo para sacarnos de aquí.	That's what they want you to dohit them or do something to get you out of here.
Algunas cosas no pueden pasarse, no importa cuántos textos demos, cuántos carteles peguemos, cuántas intervenciones hagamos.	Some things cannot pass, no matter how many texts we give, how many posters we stick, how many interventions we do.
Si la fórmula se calcula con referencias absolutas, los resultados de la fórmula y la fórmula se reservarán cuando copiemos y peguemos en Excel.	If formula calculates with absolute references, the formula and formula results will be reserved when we copying and pasting in Excel.
No puedes decirle a la policía que no hay devolución de los 20.000 que nos dio para que le peguemos a su hijo.	You can say to the police you can't get your 20 000 back. Wich you gave us to beat up your son.
Si nos peguemos al dicho que el tiempo es dinero podemos orgullosamente declarar que Trustly es su socio en la administración del tiempo que trabaja para su riqueza.	If we stick to the quote that time is money, we may proudly state that Trustly is your partner in time management, who works for your fortune.
Pero el escenario que tenemos ahora es de división y esperemos que no sea el escenario de enfrentamiento que a algunos les gustaría para quedarse mirando desde su sillón con los pies levantados sobre la mesa y esperando que nos peguemos entre nosotros.	But the scenario we have now is one of division and hopefully it is not the scenario of confrontation that some would like to watch from his chair with his feet raised on the table and waiting for us to stick together.
Peguemos el ejemplo de la Luna.	Letís stick with the Moon.
Esta calle está cerrada. Peguemos la vuelta y vayamos al próximo cruce.	This street is closed off. Let's turn around and go to the next intersection.
Así, para nuestro diseño, peguemos algunas almohadillas adherentes.	So to our blueprint, we stick on some sticky pads.
Date prisa si no quieres que te peguemos.	Hurry up or we'll hurt you.
Nuestro protocolo dice que sigamos las reglas, nos peguemos a la pared y lo pensemos bien.	Our protocol says follow the rules, hug the wall, think it through.
Need for Speed Most Wanted ha sido diseñado con unos gráficos espectaculares, así como con una banda sonora que hará que nos peguemos más a este juego.	Need for Speed Most Wanted has been designed with amazing graphics, as well as a really good soundtrack that will accompany us during all the game.
¿Quieres que nos peguemos una carrera a ver si llegamos?	Do you want to make a run for it and see if we make it?
Peguemos el ejemplo de la Luna.	Let's stick with the Moon.