pegar

to hit

to paste

Si me besas ahora, prometo que no te pegaré.	If you kiss me now, i promise i won't hit you.
No lo sé, pero yo le pegaré y tú cuentas.	Don't know, but I'll hit 'em and you count 'em.
O te pegaré tan fuerte que nunca lo olvidarás.	Or I'll hit you so hard you'll never forget it.
No te pegaré más, aún si lo mereces.	I won't hit you anymore, even if you deserve it.
Cuida tus modales, o te pegaré de nuevo.	Mind your manners, or I'll hit you again.
La próxima vez le pegaré hasta que caiga al suelo.	Next time I'll chew your tails off until you fall.
No te pegaré el SIDA, si es por eso.	I won't give you AIDS, if that's what you mean.
Me pegaré a ti hasta que me eches.	I will stick to you until you throw me.
Bien, juntaré las piezas y las pegaré de vuelta.	Well, I will pick up the pieces and glue you back.
Si das un paso más, te pegaré.	If you take one more step, I will hit you.
Cuando te muevas a la derecha, te pegaré en la izquierda.	Once you move right, I'll hit you on the left
No lo haré, pero te pegaré como a una chica.	No, I won't but I will slap you like a girl
Cuida la botella y no te pegaré.	Watch the bottle and I won't hit you.
Si no me lo traes, te pegaré donde más duele.	If you don't bring him here, I'll hit you hard where it hurts.
No pegaré un ojo hasta que nos deslicemos de aquí.	I'm not gonna sleep a wink until we slide out of this place.
Me pegaré a él. No se preocupe, mi capitán.	I'll stick on him, don't you worry, Captain.
Te pegaré un toque. y os daré los detalles.	I will give you a call and then give you the details.
Me pegaré un festín, y el único invitado seré yo.	I'm going to have a party, and no one's invited but me.
Si me pega, le pegaré más fuerte.	And if he hits me, I'll hit him back... harder.
Ah, creo que me pegaré a ti.	Ah, I think I'm starting to rub off on you.