pegar

Todas las líneas incluidas se copiarán, pegarán o borrarán respectivamente.	All the lines included therein will be copied, pasted or deleted respectively.
Esto significa que los efectos te pegarán fuerte y durarán horas.	This means the effects will hit you hard and last for hours.
Bueno, también te pegarán a ti cuando estés mejor.	Well, they'll beat you when you're better.
Me pegarán en la mano con una regla.	The worst they'd do is whack my hand with a ruler.
Evita el rímel grueso o tus pestañas se pegarán.	Avoid thick mascara or you'll have glued up eyelashes.
Si no me escuchas, te pegarán.	If you won't listen to me, you'll get beaten.
Pero entonces me pegarán aún más.	But then they'll just beat me up even worse.
No te preocupes, en el peor de los casos, nos pegarán.	Don't be afraid, The worst of things, they will beat us.
Si los gougères están demasiado juntos, se pegarán al inflarse.	If the gougères are too close to each other, they will stick together when inflating.
Los otros chicos me pegarán.	The other boys will beat me up.
Creeme, ellos se pegarán a esto.	Believe me, they'll stick to it.
Si no revolvéis los espagueti, se pegarán al fondo de la cacerola.	If you do not stir slowly with spaghetti, they will stick to a pan bottom.
Sara: No todos se pegarán.	Sara: Not all of them stick.
Cuando pegamos un rango como transpuesto, las celdas en blanco también se pegarán.	When we paste a range as transposed, the blank cells will be pasted as well.
Los barcos pegarán bandera danesa.	The ships will fly Danish flag.
¿Le pegarán todos los días?	Should he get beat up every day?
Unos trozos menos gordos de la chapa de madera no se pegarán en el tiempo zapressovki.	Less thick slices of plywood will not be pasted during time zapressovki.
Incluso si está roto, las astillas se pegarán a la capa intermedia y no se dispersarán.	Even if it's broken, the splinters will stick to the interlayer and not scatter.
De otra forma las espinas se pegarán en tu ropa, y entonces será inconveniente.	Otherwise the thorns will be stuck up with your garment, and you will be inconvenienced.
Consejos: Si sus celdas tienen comentarios, los comentarios también se copiarán y pegarán en otra ubicación.	Tip: If your cells have comments, the comments will be also copied and pasted in another location.