pegar fuerte

Las desventajas, por otro lado, pueden pegar fuerte.	The cons, on the other hand, can hit hard.
Las gargantillas están volviendo otra vez a pegar fuerte.	Chokers are back again to hit hard.
En el paladar este vinagre es lisa, sin embargo, va a pegar fuerte y picante.	On the palate this vinegar is smooth, however, will stick tangy.
Voy a pegar fuerte en el mundo.	I'm gonna make a noise in the world.
Te podría pegar fuerte si quisiera.	He could beat you up if he wanted.
Si hay algo que va a pegar fuerte se ve siempre primero en Ibiza.	If it's going to be big you'll see it in Ibiza first.
Juntos han ido subiendo poco a poco, y están logrando pegar fuerte en todas partes del Mundo.	Together they have been rising gradually and are getting to hit hard all over the World.
Tenga en cuenta el maravilloso mundo en que vivimos, y esta verdad debería pegar fuerte.	Take into account the wonder of the world we live in, and this truth should hit pretty hard.
A mí también me gusta pegar fuerte.	When I get into a fight, I want to stomp. I like it, too.
Si su trabajo es pegar fuerte en cualquier actividad, la línea de Mini-cargadoras Skid CASE es presencia importante en su obra.	If your work is tough at any activity, the CASE Skid Steer Loaders constitute an important presence at your work site.
Y puedo garantizar que ya en febrero el sol empieza a pegar fuerte preparándose para las temperaturas que alcanzan los 40ºc en abril, antes de la temporada de lluvias.	And I can guarantee you that by February the sun begins to beat like a jackhammer and get ready for temperatures that reach even 40° in April, before the beginning of the rainy season.
Vendrá entonces en la Convención Demócrata con un discurso conciliador y bajado de tono, perfectamente bien estructurado para pegar fuerte en las mentes de los aún indecisos y fortalecer a sus seguidores y así asegurar el voto.	At the Democratic National Convention she will offer a conciliatory and tone down speech, perfectly structured to impact hard in the minds of the undecided and to impress upon her followers, thus ensuring their vote.
Las mejores épocas son primavera y otoño. En verano, sobre todo los meses de Julio y Agosto hay mucha gente en el camino lo que puede provocar falta de espacio en los albergues y además el sol puede pegar fuerte.	In summer, particularly in July and August there are lots of people which can lead to the Hostels becoming full and it is also very hot.