pegante

glue

El hielo seco debilitaría la estructura cristalina y erosionando el pegante.	Dry ice would weaken the crystalline structure and thus chipped away.
Excesivo material de seguridad como cinta pegante, cuerdas de amarrar, etc.	Excessive security material such as masking tape, string, etc.
¿Encontró un ratón en el pegante?	Did she get a mouse in the glue?
El pegante de concentración industrial es el más peligroso.	Industrial-strength glue is most dangerous.
Deja que el pegante se seque.	You've got to let the glue dry.
Ayuda a secar el pegante después de pegar el cristal externo a la pantalla LCD.	Helps drying the glue after glueing the outer glass lens to LCD.
Si el ojo está cerrado por el pegante, busque de inmediato asistencia médica de emergencia.	If the eye becomes glued shut, get emergency medical care right away.
Cabe señalar que, si bien la aplicación del pegante es fácil, la eliminación puede ser difícil.	It should be noted that although applying the glue is easy, removal can be difficult.
Luego, las unidades se entrelazan entre sí (usualmente sin necesidad de pegante) para formar una pieza más grande.	The units are then fitted together (usually without need of glue) to form one larger piece.
Para secar el pegante All Spares puede ofrecer las lámparas ultravioleta de 12, 20 y 36 W.	You can order the UV lamp for drying with capacity of 12, 20 and 36 W.
En los registros médicos de la compañía aparecieron nueve informes sobre problemas de salud atribuidos a la exposición al pegante de rocas.	Company medical records contained nine reports of health problems attributed to rock glue exposure.
Después de haber desprendido el cristal del módulo de pantalla es necesario retirar los residuos del pegante.	After detaching the glass from the display module it is necessary to remove glue residue.We recommend using glue cleaner.
Tenga cuidado de usar cinta pegante común como por ejemplo cinta aislante o cinta sellante cuyo adhesivo dañará el material.	Beware of using common sticky tape like electrician tape or duct tape which adhesive material will harm the material.
Después de remover el pegante (sus residuos) o película polarizada del módulo de pantalla podemos pegar el cristal nuevo.	Start gluing the new glass only after the glue (its residues) or film is removed from the display module.
Después de despegar el vidrio también es necesario limpiar la pantalla LCD, retirar residuos del pegante o película OCA y pegar la película nueva.	After glass disconnection you will need to remove the adhesive or an OCA film from the display and glue a new film.
Película OCA es una película pegante transparente, que no hace mucho tiempo apareció en el mercado, pero ya se ganó buenas referencias.	OCA film is an optically transparent adhesive film. It has been on the market for not so long but it has proved itself quite well.
Investigaciones demostraron que con un buen traslapado de 1x10 (ancho x largo) se puede garantizar la adherencia del pegante, igual como la viga de madera laminada.	Investigations showed that with a good overlapping of 1 X 10 (width x length) you can guaranty the adherence of the glue, same as the laminated wooden beam.
Puede suceder que el cristal táctil se quite junto con el panel frontal,pero sin pantalla LCD – esto significa que Usted tuvo suerte y vidrio de su teléfono estaba pegado con una cinta pegante doble faz.	If you're lucky and a touch screen was separated together with a front panel but without a display, this means that it was stuck with a double-sided adhesive tape.
Necesitaremos pegante para hacer el colaje en clase de manualidades.	We'll need some glue to make the collage in the arts and crafts class.
Debes sujetar las dos piezas de madera con una mordaza mientras seca el pegante.	You must hold the two pieces of wood together with a clamp while the glue dries.