pega

Hay una pega, pero suena peor de lo que es.
There's a hitch, but it sounds worse than it is.
Es el tipo que casi me pega en la calle.
That's the fella who almost hit me on the street.
Cuando uno pega una imagen es sólo papel y pegamento.
When you paste an image, it's just paper and glue.
Bueno, ¿podrías vivir con una mujer que te pega?
Well, could you live with a woman who hits you?
Copia y pega el siguiente código HTML en su página web.
Copy and paste the following html code into your webpage.
Ahora los profesores saben que mi hijo pega a sus amigos.
Now the teachers know that my son beats up his friends.
La única pega es que tienes que llevar tacones.
The only catch is that you have to wear heels.
Casi me pega en la cabeza con un bate de béisbol.
He almost hit me in the head with a baseball bat.
Copia y pega el código en su página web.
Copy and paste the code into your webpage.
Me pega incluso cuando no he hecho nada malo.
He hits me even when I haven't done anything wrong.
El copy y pega el texto en la caja abajo.
Copy and paste the text in the box below.
Nunca sabremos cómo, pero en algún punto, usted le pega.
We'll never know how, but at some point, you hit him.
La única pega es que no va a ser gratis.
The only thing is, it's not gonna be free.
¿Sabes lo que hago cuando una tirita no pega?
You know what I do when a band-aid won't stick?
No te pega, Henry, el papel de marido celoso.
It hardly suits you, Henry, the role of jealous husband.
Esa es la pega de ser adulto, mi joven amigo.
That's the thing about being a grownup, my little friend:
A veces me pega en lugares donde la gente no puede vernos.
Sometimes he hits me in places that people can't see.
No hay ninguna pega con el número de funciones adicionales.
There is nothing lacking to the number of extra features.
Y eso, querida, es por lo que su marido le pega.
And that, my dear, is why your husband hits you.
¿Me puedo teñir el pelo si el vestido no pega?
Can I dye my hair if the dress doesn't match?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict