pegar

Mira, estoy cansado de estas personas pegándolo a los pobres.	Look, I'm tired of these people sticking it to the poor.
A continuación, podemos ejecutar el comando en R pegándolo desde el portapapeles con Ctrl+V.	Then you can run the command in R pasting it from the clipboard pressing Ctrl+V.
Les gusta lo que ven y copian la URL, pegándolo en un chat grupal en WhatsApp.	They like what they see and copy the URL, pasting it into a group chat on WhatsApp.
Instala ese código de la misma manera, copiándolo y pegándolo en el encabezado de tu landing page.	Install that the same way, by copying and pasting it into your landing page's header.
Ejecute el comando siguiente en el símbolo del sistema o pegándolo en el Explorador de Windows.	Run the following command in the command prompt or by pasting it into windows explorer.
Después de los trabajos de imprimación y reparación de paredes, pintura sigue en espera de arcos y pegándolo fondo de pantalla.	After the primer works and spackling, painting still awaits arches and pasting it wallpaper.
Traduzca cualquier texto completo haciendo clic sobre él o bien copiándolo y pegándolo en el traductor de su ordenador.	Translate any full text by clicking on it, or by simply copying and pasting it into your desktop translator.
Consejos: Después de copiar los documentos con esta utilidad, puede adjuntarlo rápidamente como archivo adjunto en su correo electrónico simplemente pegándolo.	Tip: After copying the documents with this utility, you can quickly enclose it as attached file in your E-mail just by pasting it.
Esta cinta de enmascarar lúdica le permite hacer un camino muy simple, pegándolo en el suelo, para hacer un circuito de autos.	This playful masking tape allows you to make a road very simply, by sticking it on the ground, to make a circuit of cars.
Puede verificar la presencia de un archivo malicioso copiando los contenidos del campo Destino y pegándolo en un Bloc de notas vacío.	You can verify the presence of a malicious file by copying the contents of the Target field and pasting them into a blank Notepad document.
También puede copiar el enlace a su presentación y compartirlo pegándolo en un correo electrónico, publicándolo en Twitter o Facebook, etc.	You can also copy the link to your presentation and then share the link by pasting it in an email, posting it to Twitter or Facebook, and more.
Para mejores resultados, Le recomiendo usar la opción 'copiar link', y pegándolo en la línea de comandos, donde lo podémos lanzar con el reproductor VLC.	For best results, I recommend using the 'copy link', option and pasting the link into a command line, where I launch VLC media player.
¡Por favor, comparte este gráfico copiando el código de la caja de texto y pegándolo en tu blog o sitio web, o rebloguea/retweetea nuestras publicaciones en Tumblr o Twitter!	Please share this graphic by copying the code from the text box and pasting it into your blog or website, or reblog/retweet us on Tumblr or Twitter!
Puede copiar rápidamente el enlace a su presentación y, a continuación, compartirlo pegándolo en un correo electrónico o mensaje o bien publicándolo en un sitio web.	You can quickly copy the link to your presentation and then share the link by pasting it in an email or a message, or posting it on a website.
Para modificar su perfil deberá pinchar en el enlace en el correo que recibirá o introducirlo en la barra de direcciones del navegador copiándolo y pegándolo.	In order to edit your profile, you will have to click on the link in the received email or enter it in your browser by copying and pasting.
Este producto es apto para alfombramientos, pegándolo al piso ya sea cubriendo la totalidad del solado existente, en formas geométricas regulares ò siguiendo formas propias del sector que se desea recubrir.	This product is suitable for rugs designers, sticking to the floor covering either the entire existing flooring in regular geometric shapes or following shapes of the sector to be coated.
Si accedes a YouTube utilizando un navegador web, puedes seguir disfrutando de los servicios del programa copiando la URL del video en el navegador y pegándolo en el programa de descarga.	If you are accessing YouTube using a web browser, you could still enjoy the services of the program by copying the video URL on the browser and pasting it on the downloader.
Copiar un enlace a una hoja de cálculo Puede copiar el enlace a la hoja de cálculo y compartirlo a continuación pegándolo donde desee, como en un correo electrónico o en Twitter o Facebook.	You can copy the link to your spreadsheet and then share it by pasting it anywhere you want, such as in an email, or to Twitter or Facebook.
También puedes eliminar el segundo si no hace falta, o añadir un tercero copiando el código de los dos primeros y pegándolo donde sea necesario, cambiando el nombre a tu gusto.	You can also take the second one out if you don't need it, or add a third in by copying the code of the first two and pasting it where needed, changing the name as you please.
Doble el parche usado por la mitad, pegándolo sobre sí mismo, y elimínelo de un modo seguro de para mantenerlo alejado de los niños (p. ej., en un cubo de basura).	Fold the used patch in half, sticking the patch to itself, and discard it in a safe way in order to keep it away from children (e. g. in a rubbish bin).