pegar

Le pegábamos un pedazo de Pyrex o vidrio resistente al calor en el frente.	We would glue a piece of Pyrex or heat-resistant glass in front.
Y cuando nos devolvían el cuestionario, simplemente las pegábamos encima de las respuestas del participante.	And when we get the questionnaire, we would simply glue it on top of the participant's own answer.
Ves, me di cuenta de lo poco que pegábamos que nuestros caminos por la vida no coinciden.	See, I realized in everything that we don't belong together... that our roads through life don't match.
Los correos nos traían los volantes y nosotros también los hacíamos y durante las horas de la noche los pegábamos en las columnas de anuncios.	The couriers came with flyers; we also made flyers ourselves and went out and pasted them on the advertising columns at night.
Hemos caminado mucho desde aquellos primeros años en que mecanografiábamos los artículos en máquinas de escribir eléctricas y luego pegábamos columnas de texto en hojas de papel.	We've come a long way from those early years of composing our stories on electric typewriters and then pasting columns of text onto sheets of paper.
Había sangre en las paredes porque nos pegábamos.	There was blood on the walls, from our fights.
Aprendió a 'mover los bigotes' que pegábamos debajo su nariz tan bien (y en el momento preciso) que lograba bajar la tensión en el auditorio. A menudo escuchábamos cómo los niños suspiraban de alivio.	He twitched them so well, and at just the right time, that tension relaxed in the auditorium and often we could hear the children releasing their bated breath.'