peerage

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

With the new constitution, even the peerage is gone.	Con la nueva constitución, ya ni el título nos queda.
Her nearest relatives were raised to the peerage.	Sus más cercanos parientes fueron criados para servir a la aristocracia.
He asked the Queen to give a peerage to his wife.	Le pide a la reina que le otorgue un título a su esposa.
Angela Georgina Burdett-Coutts—Philanthropist (and the first Victorian woman to receive a peerage)	Angela Georgina Burdett-Coutts: filántropa (y la primera mujer en recibir el rango de par)
The Hopes were an old Scottish family that was raised to the peerage in 1703.	Los Hope eran una antigua familia escocesa elevada a la nobleza en 1703.
On his retirement Lang was raised to the peerage as Baron Lang, of Lambeth in the County of Surrey.	En su retiro, Lang fue elevado a la nobleza como Barón Lang de Lambeth.
He did not even receive a peerage, and is rare among British field marshals in this.	Él no recibió una dignidad ni siquiera de sus pares, y es raro entre los mariscales del campo británicos en esto.
In 1999, he was honoured by The Queen with a life peerage, taking the title Lord Foster of Thames Bank.	En 1999, la Reina le otorgó un reconocimiento vitalicio, Lord Foster of Thames Bank.
The following day, the King created him Marquess of Milford Haven in the peerage of the United Kingdom.	Al día siguiente, el rey lo nombró marqués de Milford Haven, título de nobleza del Reino Unido.
It would also be the one that William of Orange to life would bring immediately be elevated to the peerage.	También sería el que Guillermo de Orange a la vida sería inmediatamente ponerlos ser elevado a la nobleza.
Soon after this he was ousted from the Colonial Office, his suitability for a peerage suddenly being realized.	Poco después de esto, él fue sacado de su Oficina Colonial, su competencia por la dignidad fue de pronto comprendida.
Should the Judicial Committee of the Privy Council agree that DNA evidence can be admitted, it could then be used in any future claims to peerage.	En caso de que el Comité Judicial del Privy Council acuerde que la evidencia de ADN puede ser admitida, podría ser utilizada en cualquier reclamo futuro de nobleza.
He played a large role in the publication of The Complete Peerage, a 13-volume database of the British peerage, generally accepted as the greatest British achievement in the field of genealogy.	Desempeñó un papel importante en la publicación de Completa Peerage, una base de datos 13-volumen de la nobleza británica, generalmente aceptado como el mayor logro británico en el ámbito de la genealogía.
However Garlieb regretted and brought to the Emperor's attention that as a citizen of Hamburg he was not in the position to accept a peerage as that would not be compatible with a centuries-old unwritten law.	Sin embargo Garlieb se lamento y llamo la atención del Emperador diciendo que como ciudadano de Hamburgo no estaba en posición de aceptar el rango como Noble pues no sería compatible con un siglo de ley escrita.
This led to the Peerage Act of 1963, which allowed others to renounce hereditary titles.	Esto condujo a la Ley de Peerage de 1963, que permitió a otros renunciar a títulos hereditarios.
Pine, former editor of Burke's Peerage in Great Britain, of the existence of Lady Hope (1982, p. 189).	Pine, ex editor de Burke's Peerage en Gran Bretaña, de la existencia de Lady Hope (1982, p. 189).
Peerage authorities have been called in to decide if genetic material can be used to determine who the rightful inheritor of the Pringle of Stichill baronetcy is, and it is up to the Queen to order the court to make the ruling.	Las autoridades de pares han sido llamadas para decidir si se puede usar material genético para determinar quién es el heredero legítimo de la baronía de Pringle of Stichill, y le corresponde a la Reina ordenar al tribunal que tome la decisión.
And if you won? He would give me his peerage.	¿Y si ganabas? Me daba su título.
They were assigned positions in the order of precedence, but had higher positions by virtue of their peerage dignities.	Les fueron asignadas posiciones en la orden de precedencia, pero tenían posiciones más altas en virtud de sus títulos.
In 1990 he was granted a Knighthood in the Queen's Birthday Honours and in 1999 was honoured with a Life Peerage, becoming Lord Foster of Thames Bank.	En 1990 fue nombrado Caballero durante las celebraciones con motivo de cumpleaños de la Reina Isabel II y en 1999 fue distinguido como Miembro Vitalicio de la Cámara de los Lores, pasando a ser Lord Foster of Thames Bank.