pedruscos

pedrusco

Popularity

500+ learners.

Eso es todo, los pedruscos.	That's all, the boulders.
El que más pedruscos tiene, gana.	The one with the most pebbles wins.
Hay pedruscos, desniveles arriba y abajo, cambios de dirección, caídas de cinco, diez metros.	There are boulders, unevenness up and down, changes of direction, falls of five, ten meters.
Los pedruscos del ego. Entonces, el oro interno esta automáticamente disponible y listo para ti.	So then, the gold within is automatically and readily available to you.
¿Está limpio de pedruscos?	Is it clear of boulders?
Quitar los pedruscos.	Remove all the pebbles.
En la instalación dominan las rocas, pedruscos y precipicios, así como la parca vegetación típica de la región.	The exhibit is dominated by rocks, scree, and cliffs and by the sparse vegetation typical for the region.
Tanto peregrinos como senderistas se enfrentan a las laderas de la montaña, llenas de pedruscos, los primeros subiendo incluso descalzos como prueba de su devoción.	Pilgrims and walkers alike take on the rubble-covered slopes of this mountain, the former often climbing barefoot in order to prove their devotion.
Acantilados esculpidos, grietas, conjuntos de rocas y pedruscos solitarios saliendo del agua caracterizan esta playa y ofrecen un hermoso paisaje para un día bañado por el sol.	Sculptured cliffs, crevices, rock pools and solitary boulders rising out of the water characterise this beach and provide a beautiful setting for a sun-drenched day.
A medida que la avalancha se acercaba a Kanbara, su caótica masa de pedruscos, fragmentos de roca y lava comenzó a alertar a los habitantes con un rugido ominoso.	As the avalanche bore down on Kanbara, its churning mass of boulders, rock fragments, and magma alerted villagers with an ominous rumble.
Confieso que me dediqué con gran entusiasmo a las ciencias mineralógicas; por mis venas circulaba sangre de mineralogista y no me aburría jamás en compañía de mis valiosos pedruscos.	I will admit that I devoured geological science with great relish; I had mineralogist's blood in my veins, and never felt bored in the company of my precious pebbles.
Aquellos Jotuns de Jutlandia, como sabemos, evitan pasar cerca de lugares civilizados, pues tanto se enfurecen que una sola campanada les provoca a lanzar de inmediato pedruscos a las torres.	Those jotuns of Jütland, as we know, avoided walking near civilized places, as they were so enraged at a single sound of a bell that they immediately launched boulders at the towers.
Al dejar atrás una placa conmemorativa al peregrino Miguel Ríos, y tras salvar un pequeño tramo de pedruscos, en ascenso, el Camino desemboca en un cruce con una carretera de asfalto.	After leaving behind a plaque in memory of the pilgrim Miguel Rios, and after crossing a small stretch on pebbles, now on ascent, the Camino arrives at a junction with an asphalt road.
Las botas de neopreno Reactor Reef de O'Neill son perfectas para utilizar en playas con multitud de rocas y pedruscos afilados, así como para utilizar en los bajos en los que los cortes de coral puedan suponer un problema.	The Reactor Reef boots from O'Neill is perfect for use on beaches with a lot of sharp rocks and pebbles on it and for use in the shallows where reef-cuts can be an issue.
Un desierto no esta constituido, forzosamente de arena y pedruscos: todo a lo largo de los campos de Picardía, es corriente cruzar la Ambrosía Artemisiifolia, planta original de los macizos desérticos de Afganistán que indica la destructuracion del suelo.	A desert stand not only for sand and rocks: Along the fields of Picardie we found often Ambrosia artemisiifolia flourishing, a plant originating from the desert mounts of Afghanistan, which indicates soil destructuration.
La zona de la playa rodeada por un peligroso acantilado, del que en ocasiones caen pedruscos, es una parte de un antiguo cono volcánico que en realidad da todo el carácter y una tremenda excepcionalidad paisajística a la Pollara.	The area of the beach is surrounded by dangerous cliffs from which large rocks occasionally tumble. The cliffs are part of an old volcanic cone, which, in truth, gives Pollara all its character and exceptional landscape.
Nos acercamos a la bahía para tomar contacto con las olas del mar y fue ahí donde notamos que la playa tiene sectores de arena y otros de pedruscos con numerosos escalones y que la temperatura del agua es muy baja.	We approached the bay to make contact with the waves in the sea and it was there where we noticed that the beach changes from sandy areas to rocky spots with countless steps and that the temperature of the water is quite low.
De esta forma se convertían los terrenos en cultivables y a la vez se aprovechaba para dividir la propiedad, almacenar los pedruscos y, en terrenos inclinados, prefigurar los bancales o escalonamientos que a continuación se llenaban con tierra y pasaban a ser cultivo.	In this way the land was made cultivable and at the same time it fulfilled a triple function: dividing the property, storing scree and, on sloping land, shaping terraces or steps which would then be filled with soil and could be used for cultivation.
Pedruscos depositados por el lahar en Kanbara.	Boulders deposited by the lahar dot Kanbara.
Pero los pedruscos, las piedras, el barro y las rocas grandes lo cubren.	But pebbles, stones, mud and boulders cover the gold.