pedir

Todo lo que puedo hacer es pedirte una última oportunidad.	All I can do is ask for one last chance.
Bueno, no voy a pedirte la historia de tu vida.	Well, I'm not gonna ask you the story of your life.
Es lo que me dio la idea de pedirte ayuda.	It's what gave me the idea to ask you for help.
No puedo pedirte que vivas bajo el mismo techo.	I can't ask you to live under the same roof.
He venido aquí para pedirte su mano en matrimonio.	I have come here to ask her hand in marriage.
Me tomé la libertad de pedirte un aperitivo para comenzar.	I took the liberty of ordering an appetizer to start.
Lo siento, pero no podemos pedirte que hagas esto.	I'm sorry, but we can't ask you to do this.
Me he tomado la libertad de pedirte un pequeño aperitivo.	I took the liberty of ordering you a little appetizer.
No puedo pedirte que tomes ese tipo de riesgo.	I can't ask you to take that sort of risk.
Al pedirte que te pongas en peligro por mi familia.	To ask you to put yourself in danger for my family.
Jules, tienes que pedirte un trozo de este pastel.	Jules, you gotta order a piece of this pie.
De hecho... creo que hay algo que quiere pedirte.	Actually... i think there's something he wants to ask you.
No podía pedirte que pagaras el precio de mi error.	I couldn't ask you to pay the price for my mistake.
Debo pedirte disculpas por mi amiga el otro día...	I have to apologize for my friend the other day...
Está bien, tenemos un pequeño favor que pedirte, Sean.	Okay, we got a little favor to ask you, Seano.
Vamos a tener que pedirte que vengas con nosotros.	We're gonna have to ask you to come with us.
Pero no puedo pedirte que te encargues de mis hijos.	But I can't ask you to take care of my children.
Créeme, es la última vez que voy a pedirte ayuda.	Believe me, it's the last time I'll ask for your help.
Y no puedo pedirte hacer esa clase de sacrificio.	And I can't ask you to make that kind of sacrifice.
No podríamos pedirte que hagas nada en contra de la ley.	We wouldn't ask you to do anything against the law.