pedir

La única oportunidad de pedirlo es una tienda en línea.	The only opportunity to order it is an online store.
Recepción para pedirlo de nuestra compañía si cualquier interés.	Welcome to order it from our company if any interest.
Recuerda que este servicio debes pedirlo antes de tu vuelo.	Remember that this service must be requested before your flight.
Está bien, es la última vez que voy a pedirlo.	All right, this is the last time I'm gonna ask.
Puede elegir el monto del vale y pedirlo en línea.	You can select the voucher amount and order it online.
O - Haga clic en la foto para pedirlo.	Or - Click on the photo to order it.
La otra estragema es el hecho de que debéis pedirlo.	The other catch is the fact that you must ask.
Si necesitas más dinero, solo tienes que pedirlo.	If you need more money, you only have to ask.
Cuando necesite un descanso, por favor, no dude en pedirlo.	If you need a recess, please don't hesitate to ask.
Todo lo que tienes que hacer es saber cómo pedirlo.	All you gotta do is know how to ask.
Otras mujeres han esperado 10, 15 años para pedirlo.	Some women have waited 10, 15 years to ask.
Si hay algo que necesiten, no duden en pedirlo.	If there's anything you need, don't hesitate to ask.
¿Estás diciendo que no puedes pedirlo porque te casaste conmigo?	Are you saying that you can't ask because you married me?
Y si necesitas cualquier cosa puedes pedirlo por internet.	And if you need anything, you can order it online.
Si necesitas algo, todo lo que tienes que hacer es pedirlo.	If you need anything, all you have to do is ask.
¿Estás diciendo que no puedes pedirlo porque te casaste conmigo?	Are you saying that you can't ask, because you married me?
Así que no quiero pedirlo a menos que estés seguro.	So I don't want to ask her unless you're certain.
Si puedo hacer algo con usted, no dude en pedirlo	If I can do anything for you, don't hesitate to ask.
El reino de los santos es vuestro, todo al pedirlo.	The realm of sainthood is yours, all for the asking.
Si el gobernador quiere hablar conmigo, no tiene más que pedirlo.	If the governor wants to talk with me, simply ask.