pedir

Pero si eres hombre no me pedirás nada a cambio.	But if you're a man, don't ask me for anything in exchange.
Y no me pedirás más de lo que puedo dar.	And you won't ask me for more than I can give.
Y una vez que estés allí, ¿qué les pedirás?	And once you are there, what will you ask?
Les pedirás que me amen en tu lugar.	You will beg them to love me in your place.
Tú pedirás tu favor, y yo le pediré el mío.	You will ask your favor and I will ask mine.
Mañana pedirás el día libre y entonces saldremos, ¿vale?	Tomorrow you'll take the day off and then we'll go, ok?
Y una vez que estés allí, ¿qué les pedirás?	And once you are there, what will you ask?
Uno de estos días me pedirás demasiado.	One of these days you're gonna ask for too much.
Porque tú le pedirás que te enseñe todo acerca del negocio.	Because you will ask him to teach you about the business.
Prestarás a muchas naciones, y tú no pedirás prestado.	You shall lend to many nations, but you shall not borrow.
¡No me pedirás que le dé una nave a ese hombre!	You're not asking me to give that man a ship!
Y prestarás a muchas naciones, y tú no pedirás prestado.	You shall lend to many nations, but you shall not borrow.
Solo tienes que prometerme que no me pedirás detalles.	You've just got to promise me not to ask for details.
Dile que pedirás una orden de restricción contra él.	Tell him you're going to get a restraining order on him.
¿Si alguna vez necesitas algo de mí me lo pedirás?	If you ever need anything from me will you just ask me?
Lo sé, pero me pedirás más dinero pronto.	I know that. But you'll be borrowing more money soon.
Se le prestarás a muchas naciones, pero pedirás prestado.	You will lend to many nations but will borrow from none.
Uno de estos días me pedirás demasiado.	One of these days you're going to ask for too much.
Harás préstamos a muchas naciones, pero tú no pedirás prestado nada.	You shall lend to many nations, but you shall not borrow.
Y cuando lo tenga, nunca me pedirás que me vaya.	And when I get it, you'll never ask me to leave.